本書共分為十章，具體包括商務翻譯概論、商務函電的翻譯、商號與商務名片的翻譯、商務廣告的翻譯、商標與品牌的翻譯、產品說明書的翻譯、金融與證券英語翻譯、國際投標書翻譯、商務合同的翻譯和旅遊文本翻譯等。
 
基於編者的商務翻譯理論修養、實踐與商務翻譯教學經驗，《商務英語翻譯教程》編寫中貫穿了以下理念，並呈現如下特徵：
①提升學生的理論素養。每章都包含對相關翻譯理念、原則、技巧、句法、文章特點等的闡釋，旨在“授人以漁”。
 
②鍛煉學生的翻譯能力。每章均設置漢、英文章對照閱讀，並配以詳細注解和翻譯時涉及的翻譯技巧、思路講解。在此基礎上，針對性地設計適量的課內外翻譯練習，供鞏固與提高。
 
③體現時代性選材新穎。所選材料內容新，漢語原文和英譯漢語言地道，時代感強，具科學性、實用性等特點。