十二國記(15)白銀之墟玄之月(04) | 如何做好生意 - 2024年11月
十二國記(15)白銀之墟玄之月(04)
【睽違十八年,小野主上再次推出十二國記長篇故事!】
【本世紀最受期待的故事,即將進入完結!】
棋逢敵手,但,一國只需一王。
「對不起,我無法救你……」
全新版《十二國記》特點:
1.小野主上親自重新修訂內容!
2.山田章博老師全新封面及插畫!
3.知名譯者王蘊潔,首度跨足奇幻文學翻譯!
★經典日系奇幻大作《十二國記》捲土重來,新裝版磅礴上市!重溫超越當時的感動!
★2013年日本亞馬遜最佳女性小說榜前10名,《十二國記》新裝版系列作攻占第1、3、4、5、10名!
★2013年已出版新裝版系列作共9本,全數進入日本亞馬遜2013年最佳女性小說榜前30名!新舊版《十二國記》系列作相加,前50名一共上榜13本!
★千呼萬喚始出來!暌違十二年出版之全新創作《丕緒之鳥》,在日勇奪《達文西雜誌》票選BOOK OF THE YEAR 2013第1名、2013年日本亞馬遜最佳女性小說第1名!
★特聘人氣部落格「綿羊的譯心譯意」格主,負責《解憂雜貨店》、《永遠的0》、《哪啊哪啊~神去村》、《夢幻花》之知名譯者王蘊潔,首度跨足奇幻文學翻譯!
★小野主上全新修訂,山田章博全新插畫,精美設計,巧思連發!
★日本累計銷售突破780萬本,舊版全系列在臺銷量直逼40萬本!
他回想起年幼的麒麟,捕獲了黑色騶虞。他也完全沒有想到,在地底深處幸運得到的沙包,上面的鈴鐺會救自己一命。
在因上天保佑而得以延續生命的歲月中,泰麒面對了命運的坎坷,李齋也承受汙名而遭到追捕,但他們仍然堅信驍宗平安無事。
因為無論如何都要把那個豺虎趕下王位,讓百姓重拾安寧。
——戴國的命運將走向滅亡,還是迎向光明!
作者簡介
小野不由美
出生於日本大分縣中津,就讀大谷大學期間,加入「京都大學推理小說研究會」。一九九三年,《東京異聞》入圍日本奇幻小說大獎,引起了廣泛討論。二○一三年,以《殘穢》榮獲山本周五郎獎。著有《魔性之子》、《月之影 影之海》等「十二國記」系列作品、「惡靈」系列作品、《屍鬼》、《黑祠之島》、《鬼談百景》和《芒草工務店怪譚》(原名:営繕かるかや怪異譚,此為暫譯中文名)。
譯者簡介
王蘊潔
樂在一個又一個截稿期串起的生活,用一本又一本譯介的書寫下人生軌跡。譯有《永遠的0》、《解憂雜貨店》、《哪啊哪啊神去村》、《博士熱愛的算式》和「十二國記」系列等作品。
著有《譯界天后親授!這樣做,案子永遠接不完。》
臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意
www.facebook.com/sheepheart
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
解說
第十九章(承前) 1 捕騶虞必須使用陷阱。之前在黃海使用了鐵鍊做的陷阱,但在函養山的地底深處,當然不可能指望有這種東西。雖然繩子令人有點不安,但黃朱有時候也會用繩子。只不過他們使用的是黑繩,那是用生長在黃海的堅硬樹木樹皮編成的繩子,這裡當然也沒有這種樹皮,只能用散落在地的木材代替。他剝下原木的樹皮,敲裂之後編繩。雖然要用玉作為誘餌,幸好這裡是玉礦,有無數玉礦石,而且之前在挖掘崩塌的砂土時,找到了很大的琅玕。 即使在昏暗中,他也知道那不是尋常的貨色。剔透無瑕的碧綠琅玕出奇的大,裂成了五塊。雖然好像還有另一塊相似的玉石,但卡在岩石之間拿不出來。即使只有一塊,敲碎後的量也很多。騶虞最喜歡的是瑪瑙,但這麼優質的琅玕,騶虞不可能不動心。 除了有用樹皮編的繩子以外,還有從支柱的殘骸中拔出來的ㄇ字釘和釘子。他小心翼翼地把ㄇ字釘敲直,做成了鉤子。用支柱的木頭燒出來的炭品質很差,但做鉤子完全沒問題。 ——所有這些事,都是驍宗之前在黃海向朱氏學來的。 之前驕王下達了難以接受的命令,驍宗原本打算在無奈之下受命,但看到了那個眼神。 阿選看著驍宗。 他無法在阿選面前做沒出息的事,比起驕王的懲罰,阿選的蔑視更讓他難以忍受。驍宗抗命,並引咎辭去。他放棄仙籍,離開了鴻基。 他無事可做,因為自尊心不允許他繼續留在戴國,於是他離開國家。令人驚訝的是,巖趙竟然跟著他,說無法讓他單槍匹馬上路,所以也辭職下野了。 起初他打算利用這個機會周遊列國,尤其他對雁國和奏國充滿興趣,但在前往奏國途中,遇到了一群昇山者。那些人是才國的昇山者,和驍宗、巖趙完全沒有關係,但驍宗很好奇黃海到底是一個什麼樣的地方。昇山者中有人不懂劍術,無法保護自己,於是他覺得跟著昇山者去黃海看看也不錯。他在尋找需要護衛的昇山者時,遇見了專門以保護昇山者為業的剛氏,然後又遇見了朱氏。朱氏專門在黃海獵捕妖獸,於是驍宗覺得去黃海獵捕騎獸比跟著昇山者去黃海有趣好幾倍,而且剛好聽說第一批昇山者中出現了王,所以昇山者的人數也開始急速減少。既然這樣,跟著朱氏比跟著剛氏更理想。他想獵捕自己的騎獸,並為自己馴服妖獸,於是就向朱氏提出想要拜師學藝。