【本世紀最受期待的故事，即將進入高潮！】
 
　　難以相信驍宗主上駕崩了。 然新王已立，莫非是麒麟的過錯？ 
 
　　全新版《十二國記》特點：
　　1.小野主上親自重新修訂內容！
　　2.山田章博老師全新封面及插畫！
　　3.知名譯者王蘊潔，首度跨足奇幻文學翻譯！
 
　　★經典日系奇幻大作《十二國記》捲土重來，新裝版磅礴上市！重溫超越當時的感動！
　　★2013年日本亞馬遜最佳女性小說榜前10名，《十二國記》新裝版系列作攻占第1、3、4、5、10名！
　　★2013年已出版新裝版系列作共9本，全數進入日本亞馬遜2013年最佳女性小說榜前30名！新舊版《十二國記》系列作相加，前50名一共上榜13本！
　　★千呼萬喚始出來！暌違十二年出版之全新創作《丕緒之鳥》，在日勇奪《達文西雜誌》票選BOOK OF THE YEAR 2013第1名、2013年日本亞馬遜最佳女性小說第1名！
　　★特聘人氣部落格「綿羊的譯心譯意」格主，負責《解憂雜貨店》、《永遠的０》、《哪啊哪啊～神去村》、《夢幻花》之知名譯者王蘊潔，首度跨足奇幻文學翻譯！
　　★小野主上全新修訂，山田章博全新插畫，精美設計，巧思連發！
　　★日本累計銷售突破780萬本，舊版全系列在臺銷量直逼40萬本！
 
　　李齋來到災民曾經藏匿傷者的里，但白髮紅眼男人的命已絕。以身為驍宗的臣子感到驕傲，一路支持自己的這份信念瓦解了嗎？
 
　　離開李齋身邊的泰麒，在因妖魔作亂而生病的傀儡徘徊的王宮內，漸漸逼近阿選趕走王的真正目的。
 
　　此時的「麒麟」已經稱不上是深懷慈悲的動物，他到底有什麼考量？ 
 
　　新王踐祚——沒有角的麒麟將如何做出決斷？

作者簡介
 
小野不由美 
 
　　出生於日本大分縣中津，就讀大谷大學期間，加入「京都大學推理小說研究會」。一九九三年，《東京異聞》入圍日本奇幻小說大獎，引起了廣泛討論。二○一三年，以《殘穢》榮獲山本周五郎獎。著有《魔性之子》、《月之影　影之海》等「十二國記」系列作品、「惡靈」系列作品、《屍鬼》、《黑祠之島》、《鬼談百景》和《芒草工務店怪譚》（原名：営繕かるかや怪異譚，此為暫譯中文名）。 
 
譯者簡介
 
王蘊潔
 
　　樂在一個又一個截稿期串起的生活，用一本又一本譯介的書寫下人生軌跡。譯有《永遠的0》、《解憂雜貨店》、《哪啊哪啊神去村》、《博士熱愛的算式》和「十二國記」系列等作品。
 
　　著有《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完。》
　　臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意
　　www.facebook.com/sheepheart 

第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章

第十三章（承前） １ 惠棟就任州宰——項梁得知這個消息之後，心情複雜不已。夜晚回到自己房間之後，仍然感到悶悶不樂。 惠棟——的確很盡責。可以說，在這個王宮中，是唯一帶著誠意服侍泰麒的人。 「但他終究是阿選的麾下。」 項梁躺在床榻上，雙手枕在腦後。鴿子似乎躲在天花板和屋頂之間的某個地方啼叫，床榻上方隱約傳來陰鬱的叫聲。 ——他是阿選的麾下。阿選攻擊了驍宗，竊取了王位。 百姓的苦難和項梁等驍宗的麾下所遭遇的痛苦都是阿選造成的。雖然不知道阿選篡位時，惠棟發揮了什麼作用，但即使現在賣力服侍泰麒，也讓人難以釋懷，更何況阿選當初不是也對泰麒下了毒手嗎？ 惠棟當初知道嗎？如果知道，為什麼沒有制止？如果不知道，為什麼在知道之後沒有指責阿選？如果因為指責阿選而和阿選分道揚鑣，現在或許可以接受他，但他當時並沒有這麼做，現在做什麼都無濟於事。 泰麒到底在想什麼？竟然起用惠棟當州宰。 項梁無法接受惠棟，也對昭告天下阿選踐祚一事感到不滿，簡直就像在表示驍宗已經不再是王了，而且竟然還是驍宗第一臣子泰麒的進言。 ——那些措詞。 泰麒提及驍宗時的那些話未免太冷酷，即使是為了欺騙張運，也實在太冷酷無情。 還是…… 他的背脊感到一陣涼意。 泰麒說的該不會都是事實？項梁這一陣子經常產生這樣的疑問。雖然泰麒說，這一切都是為了欺騙阿選，為了營救驍宗而採取的行動，但會不會天命改變已是事實？正因為這個原因，他之前才會提出「奉天命」分頭行動，一路來到了鴻基？每天早上的禮拜亦是如此。雖然德裕認為泰麒在向天祈禱，但項梁總覺得泰麒在向阿選禮拜。他很想向泰麒問清楚很多事，但遲遲沒有機會。因為浹和總是在泰麒周圍打轉，一刻也不離開，最近還帶了另外兩名女官來輪替，但那兩名女官完全受浹和的支配，顯然也不可信任。 這一切是不是泰麒在欺騙？不，是相反。泰麒的所有言行會不會都是真的，只是為了取信於項梁，假裝這是為了欺騙阿選的謊言？ 項梁覺得腦袋沉重，腦袋深處好像麻木了。他認為應該是太累了。耶利來了之後，他才終於可以回到自己房間休息，之前每天都只能在正廳假寐。隱約的疲勞就像汙垢一樣黏在身上，然後越積越厚。 當初是不是該和李齋同行？最近他經常這麼想。