文學遺產中的一塊瑰寶，它匯集了自漢代至六朝六百余年間的千余首詩歌，是保存該時期詩歌面貌的重要文獻，對后世文學發展也有重要的影響。然而時至今日，關於它的編纂者等問題仍眾說紛紜，同時也沒有一個真正優秀的版本面世。章培恆先生關注《玉台新詠》已有多年，談蓓芳、吳冠文都是他的弟子，在他的指導下負責具體校點工作。此次出版的《玉台新詠匯校(上下)》，以明嘉靖十九年鄭玄撫刊本為底本，校以明五雲溪館銅活字本，明崇禎馮班抄本、趙均刻本，清翁心存影抄馮知十抄本等四《玉台》本，以及《漢書》、《后漢書》、《文選》、《樂府詩集》、《北堂書鈔》、《藝文類聚》等史書、總集和類書。可以說，為讀者呈上了一個既全面精善，又便於閱讀的《玉台新詠》版本。