香港&澳門，東方之珠+世界睹城，雙城自由行首選！
日本暢銷突破47萬冊！！

吃-喝-玩-樂-賞-買，在香港&澳門必做的101件事，
從經典地區到私房景點，從最新資訊到實用便利帳，
盡情享受旅遊香港&澳門的多樣美好提案！

打造絕景美食經典好物精采表演絕不漏勾的香港&澳門之旅！
旅遊情報最新最前線，資訊最完整全面，
一本在手，無需上網，香港&澳門近／盡在眼前！

　　◆101 must dos @ Hong Kong & Macau：必遊景點、必嘗美食、必賞藝術、必買好物、必懂知識、必去名店，最經典美學、最新潮時尚，私房獨家，在地視角，一本搞定，絕不漏勾！

　　◆香港島+九龍半島+澳門：旺角、太子、油麻地、尖沙咀、上環、中環、金鐘、灣仔、銅鑼灣、南丫島、淺水灣&赤柱等，以及澳門南灣、舊城區和賭場等，港澳市區及其離島近郊盡覽無遺！

　　◆體驗香港&澳門獨有特色：品嘗港式飲茶和澳門菜，搭電車來趟街頭懷舊之旅，賽馬初體驗，前進流行最前線星街、月街、日街，在亞洲名校香港大學感受學術氣息，參拜黃大仙占卜運勢，登太平山一覽美景，走訪夜生活景點蘭桂坊，到平民離島一日遊，征服澳門30處世界遺產等。

　　◆上千張精美照片、插圖、漫畫、藝術畫作、方位圖、圖例圖表，用豐富的視覺呈現導覽港澳！

　　◆書前別冊詳附港鐵、電車、渡輪、巴士路線圖、香港全圖及7幅分區地圖、澳門全圖及1幅分區地圖，以及旅遊廣東話指南、必吃美食集錦、細究香港電影、解析旗袍、虎標萬金油和澳門的葡萄牙等文化導覽，方便隨身查索參考。

　　◆景點標示和店家資訊，完整詳盡，方便參考查索！出入境、交通、飲食、住宿、購物、購票、通訊、表演、匯兌、退稅、行前準備、景點╱餐廳╱店家╱市集營業時刻等參考資料，一應俱全，清楚翔實，資料最新最正確！

　　◆用智慧型手機看影片，一窺香港&澳門生活！從智慧型手機或平板電腦上的「Google Play」或「App Store」搜尋「朝日connect」。下載免費APP，隨選隨看香港&澳門的豐富面貌。

　　因為語言、文化和地理位置相通接近，香港&澳門向來是國人最熟悉也最常去的海外旅遊勝地！甚至發展出週末輕旅行、一日快閃遊、四天三夜自由行，以及港澳雙城遊等各式各樣旅遊方案。所以，沒去過而想去╱常舊地重遊╱熱愛旅遊香港&澳門的人，想問：「港澳還能怎麼玩？」

　　每年吸引6500萬人次造訪的香港和3500萬人次觀光的澳門，這兩個充滿活力魅力十足的城市，不僅有港式飲茶為首的美食，以及世界著名的廣東菜、平民小吃和米其林餐廳，還能滿足購物及觀光需求，汲取豐沛的美食娛樂創意能量！香港境內的九龍半島和香港島各具特色，本書教你掌握每區相關位置，提升順遊效率，貼心規畫24小時玩樂計畫和3天2夜的終極經典路線，分門別類介紹遊玩各景點的最佳時機，擬定從早到晚的玩樂計畫，滿足來香港旅行的美食及購物需求，並保留時間看夜景！另外也帶領讀者旅人完全掌握澳門特色，盡情玩樂！

　　港澳還能怎麼玩？本書為旅人量身打造最棒也最難忘的香港&澳門之旅！介紹在香港&澳門必做的101件事，從經典地區到私房景點，從飲食到購物，從觀賞表演到挑選住宿，提出多樣能在香港&澳門盡情遊玩的美好方案。特別精選介紹在香港&澳門必做的101件事和各地區的玩法，可以從「必做的事」或目前所在地點迅速翻頁查詢。從經典度假方式到無可取代的享樂方法，一定讓你找到專屬自己的香港&澳門風格旅行提案！
 

作者簡介

朝日新聞出版

　　日本第二大報媒《朝日新聞》旗下出版社，出版類型多元，包括小說、財經、社科、生活風格等圖書。

譯者簡介

郭欣惠

　　輔仁大學日文研究所畢業，現為全職譯者。譯有《巴黎：最新‧最前線‧旅遊全攻略》、《東京：最新‧最前線‧旅遊全攻略》、《沖繩：最新‧最前線‧旅遊全攻略》、《紐約：最新‧最前線‧旅遊全攻略》、《Café Bach濾紙式手沖咖啡萃取技術》、《前往軍艦島！》、《戀上水果甜點》等書。

高詹燦

　　輔仁大學日本語文學研究所畢業。譯作累計達數百本。個人網站：http://www.translate.url.tw/

 

在香港+澳門必做的101件事      做過的請打勾！

【別冊】
港鐵路線圖
電車路線圖&渡輪航線圖
巴士路線表
香港全圖
香港分區地圖
香港國際機場
澳門全圖
澳門分區地圖
香港便利帳廣東話旅遊用語指南
香港便利帳港式點心集錦

如何使用本書
歡迎參加香港&澳門的非凡之旅！

BEST PLAN
01  調查實現夢想的區域
02  24小時玩樂計畫
03  3天2夜的終極經典路線
04  準備港澳之旅的行李用品
05  戰利品寶物大公開

HONG KONG & MACAU NEWSPAPER

EAT
香港「美食」事件簿
01  在添好運品嘗超美味飲茶
02  令人感動的飲茶好味道
03  每道都想吃的推車式飲茶
04  一見鍾情的動物點心
05  6:00am～開始「早茶」
06  以飲茶晚餐為一天畫下句點
07  高級飲茶午餐
08  該區No.1的粥品早餐
09  放滿肉的美味飯食！
10  來碗華麗的最強麵點
11  熱騰騰的煲仔飯
12  冒著熱氣食材豐富的火鍋
13  征服中國四大菜系
14  大啖廣東菜
15  犒賞自己的晚餐
16  香港特有的素食
17  善用街頭咖啡館
18  12道熱門甜品
19  深夜解饞甜點
20  到街頭補品店做健康管理
21  輕鬆享用B級散步小吃
22  在絕景酒吧度過美好夜晚

TOURISM
香港「觀光」事件簿
01  上天際100眺望絕景
02  登太平山一覽美景
03  搭電車來趟街頭懷舊之旅
04  搭天星小輪暢快遊港
05  去開運景點提升運氣
06  參拜黃大仙占卜運勢
07  沉浸在豪華SPA中
08  街頭腳底按摩店
09  香港沙田馬場的賽馬初體驗
10  暢遊香港迪士尼樂園

SHOPPING
香港「購物」事件簿
01  PMQ元創方購物半日遊
02  上G.O.D購買超可愛日用品
03  購入中國風物品
04  購買特製普洱茶
05  認識最新香港品牌
06  寫張花鳥字
07  購買開運商品
08  試吃評比餅乾四大天王
09  挑選高檔禮品
10  以中藥產品調理身體
11  購買超值限定伴手禮
12  用超市產品做菜！

TOWN
太子‧旺角
01  金魚街不只有珍貴的金魚，還有可愛的魚缸飾品
02  到已是觀光名勝的女人街一次買足香港伴手禮
03  愛鳥人士的聖地，雀鳥花園
04  到球鞋街附近尋找稀有珍品

油麻地‧佐敦
01  上玉器市場買翡翠飾品當伴手禮
02  到香港的工具街上海街尋找當地烹飪器具
03  在女生也逛得開心的男人街散步
04  決定命運的小鳥，喜憂參半的算命街

尖沙咀
01  在九龍公園打太極拳
02  到鐘樓&海濱花園散步
03  在海港城盡情購物
04  探訪超過4億年的香港歷史

西環
01  在學生街的人氣咖啡館不拍火車拍電車
02  在亞洲名校香港大學感受學術氣息
03  體驗當地街市居民朝氣蓬勃的生活

上環
01  寶物？廢品？貓街漫遊記
02  到印章街做可愛印章
03  到香港銀行員間的話題時尚咖啡館散心

中環
01  香港電影中的場景。搭手扶梯穿越斜坡
02  走訪香港知名夜生活景點蘭桂坊
03  充滿懷舊情懷的石板路砵典乍街
04  訂製走斜坡也不累的高跟鞋

SOHO區
01  在養身達人聚集的樂活咖啡館吃早餐
02  品嘗當地人排隊購買的杯子蛋糕
03  商業人士吃麵去，時髦街區的美食店

金鐘‧灣仔
01  前往龍脈穿過的香港公園能量景點
02  到行家才知道的中式茶館品茗
03  香港流行最前線，星街、月街、日街
04  充滿老街氣息的灣仔菜市場

銅鑼灣
01  到香港島最大的公園維多利亞公園散步
02  觀賞怡和午炮
03  上食街享用時尚餐點
04  在香港當地人愛去的懷舊咖啡館休息片刻

順遊香港郊區景點
01  在香港島東南部的海岸區散步
    淺水灣&赤柱
02  到平民離島一日遊
    長洲島
03  前往香港島南部漁村的地標餐廳
    香港仔
04  玩上一整天的郊區主題樂園
    海洋公園
05  到西方人最愛的海灘度假
    南丫島
06  香港國際機場所在島嶼的能量景點巡禮
    大嶼山

MACAU
01  調查實現夢想的區域
02  征服30處世界遺產
03  走訪必看的5大景點
04  瞄準賭場！一獲千金
05  撼動人心的精采表演
06  世界第一&世界首座遊樂設施
07  必吃的美味澳門菜
08  議事亭前地周邊的散步美食
09  買到珍貴的葡萄牙美酒

STAY
令人憧憬的豪華飯店（香港）
高CP值的休閒飯店（香港）
在嚴選飯店享受奢華生活（澳門）
澳門飯店的CP值超讚！（澳門）

一看就懂 港澳之旅STUDY
香港的下午茶
細究香港電影
解析旗袍
虎標萬金油
澳門中的葡萄牙

港澳漫畫Hare與Tabi
港澳之旅Info
港澳之旅Super Index