有些地方，我不能陪你去；有些路，我不能陪你走
但是你離開的那一天，我們可以好好說再見
 
　　聰明的小老鼠和強壯的老象是好朋友，他們一起去過好多地方，直到有一天，年紀愈來越大的老象和小老鼠提起了大象天堂，那是一個所有生病、年老的大象們最後會去的地方，一個快樂的地方，他的好多朋友和家人已經在那裡了。老象在心裡默默的想著，也許就快輪到他了。
 
　　沒想到通往大象天堂的橋樑竟然斷了！當老象感到失望又難過的時候，小老鼠反而鼓勵起老象，答應要幫他修好橋梁，只要老象會再回來找她，但是老象告訴她，通往大象天堂的路，一旦出發，就不能再回頭。

　　「我要你陪著我，直到永永遠遠。」小老鼠這麼說，老象也點點頭答應。但是看著身體一天比一天虛弱的老象，小老鼠漸漸明白，也許時候真的到了，雖然捨不得和老象分開，她會勇敢並努力實現朋友最後的心願……
 
　　老象無私的愛，正如父母對孩子的愛一樣，總是無怨無悔，只要看見孩子的笑容，什麼樣的苦與痛都可以忍耐；小老鼠純真的愛，正如孩子對父母的愛一樣，雖然很多事情還懵懵懂懂，但只要我能為你做到的，我會毫不猶豫全力以赴。「說再見」，不論對大人還是小孩來說，都不是一件容易的事，面對離別的恐懼，其實我們都曾有過，因此，和您的孩子一起讀這本繪本吧！看看書中如何溫暖呈現小老鼠漸漸成熟懂事，讓老象可以放心展開最後一段旅程的過程，更別忘了溫柔地提醒懷裡的寶貝，如果說再見的那天真的來臨，別忘記，雖然捨不得，但是爸爸媽媽的愛永遠都在！ 
 
　　★ 榮獲法國聖修伯里獎的暖心作品！
　　★ 老象與小老鼠全心守護彼此直到最後一刻的真摯情感，觸動你我心中最柔軟的一塊！
 
　　＊適讀年齡：中低年級

作者簡介
 
勞倫斯．布吉尼翁（Laurence Bourguignon）
 
　　勞倫斯是一名比利時童書作家。她出生於1963年7月27日，從小由祖母帶大，成長過程充滿園藝、即興歌曲創作，和各種類型的故事。在成為作家前，她曾有過許多不同的工作經驗。直到兒子安東尼歐的出生，帶她走進了童書的世界。
 
繪者簡介
 
薇樂莉．多赫爾（Valérie d’Heur）
 
　　1969年出生於布魯塞爾。擁有平面設計背景的她，離開廣告業後便投身童書寫作及繪畫。在2005年，她以作品《雖然捨不得你離開，但是我知道愛永遠都在》榮獲聖修伯里獎。
 
譯者簡介
 
張家葳（Nelly Chang）
 
　　正如故鄉高雄，她的個性充滿陽光。喜愛和孩子討論、分享生命，並深信童書能讓大人找回孩童時期無所畏懼的勇敢。目前，她和領養的三花貓Olive住在台中，為了所愛的孩童、文學、潛水運動從事文字工作。
 
　　合作信箱：[email protected]

小老鼠和老象一起住在一棵大樹下。小老鼠睡在樹幹間的小洞，老象喜歡靠著樹幹休息。小老鼠十分聰明，總是有很多好點子。老象常常弄丟眼鏡，所以小老鼠編了一條繩子，讓老象把眼鏡掛在脖子上。這可真是幫了一個大忙，因為老象的眼睛已經越來越看不清楚了。老象以前很強壯，那時候的他總是保護著年幼的小老鼠。老象帶著小老鼠去了很多光靠她的小腳無法到達的地方。像是高山…………或者大湖。在老象眼中，小老鼠就是他的陽光。現在，老象時常感到疲倦，畢竟他已經年紀很大了。有時他會閉上眼睛，懷念起老朋友斑斑和果果。這些老朋友早已離開，去了那座只去不回的大象王國。他想，也許就快輪到自己了吧？一天下午，他們游完泳，老象帶小老鼠走了一條以前沒走過的小路。「老象，我們要去哪裡呀！」小老鼠問。「等等妳就知道了。」老象回答。雖然這條古老道路的入口已經被雜亂的樹木遮蔽了，但是地上仍然可以清楚地看見，長久以來被大型動物踩踏出的腳印。「妳還記得我跟妳說過的王國嗎？那個王國……總有一天，所有生病或衰老的大象都會去的王國！」「我記得呀。」小老鼠回答。「妳看，王國就在那裡。」老象告訴小老鼠。他們走到了森林小路的盡頭，看見一座好深的山谷。