本人在17年的對外中醫教學實踐活動中，不時發現國外學員，尤其是西方學員，對中醫理論的理解常存在許多偏頗乃至嚴重的誤會，以致以訛傳訛。近年來，隨著中醫藥在海外的影響力不斷提升，我們認為將中醫基礎理論和針灸臨床中容易產生歧義的難點一一羅列出來，正本清源，這對中醫藥在海內外的健康發展是很有必要的。

這一正本清源的過程有賴於本人的導師和伯父——中國針灸學泰斗李鼎教授的大力支持。李鼎教授(1929～)，男，字養元，號養園，浙江永康人。上海中醫藥大學教授，博士生導師，全國名老中醫，上海市中醫藥研究院專家委員會委員，上海市名中醫，著名中醫學家，針灸教育家，從1992年起，李鼎教授享受國務院特殊津貼。

李鼎教授自小跟隨筆者的爺爺道家學者李成之先生(1909～1987)研習中國傳統文化以及中醫學，1946年起師從四川名醫劉民叔（1897～1960）並在上海市私人開業中醫。1956年率先進入上海中醫學院任教，為上海中醫藥大學針灸專業開創者之一，參與架構了中國高等針灸教育的學科框架。1960年李鼎教授和國醫大師裘沛然（1913～2010）一起編寫出版了新版本大學針灸教材《針灸學講義》。1964年，在中國衛生部的組織下，由李鼎教授全書統稿的《中國針灸學概要》（即《中國針灸學》）由人民衛生出版社出版發行。此後，北京、上海、南京三地中醫學院即以此書為教材，開展國際針灸培訓工作。1987年由他審定的中國國際針灸培訓中心教材《中國針灸學》（第三版）成為日後海外針灸教學的金標準。

1982年和1992年李鼎教授擔任全國高等中醫藥教材《經絡學》主編，1989年受國家中醫藥管理局邀請制定中華人民共和國國家標準《經穴部位》，次年由中國標准出版社出版。2006年WHO頒佈的國際標準《針灸經穴定位》的361穴中，有359穴的定位與李鼎教授制定的國家標準相同。半個世紀以來，李鼎教授共發表學術文章130餘篇，專著十餘本，為中國針灸學術發展作出了卓越的不可替代的歷史性貢獻，被公認為當代中國針灸教育的宗師，在國內外享有極高的聲譽。

全書分三個部分：第一部分李氏家學篇，闡述了李氏中醫的傳承關係。這一部分首先回顧了1400餘年可以考證的家族歷史；其次記錄了筆者祖父道家學者李成之先生的生平，並簡要闡明了道家與中醫的關係以及祖父所擅長的氣功養生的中醫理論基礎；再次通過記述伯父李鼎教授60餘年的從醫歷程及其成就，從一個側面反映了新中國針灸教育的成長歷程。第二部分基礎理論篇和第三部分針灸臨床篇效法《難經》，一共包含九九八十一個專題討論（其中第二部分包含五十個專題，第三部分包含三十一個專題）。後兩部分主要內容來源於本人的教學講義和臨床病案，部分內容參考李鼎教授的專著及學術文章，並結合本人的對外教學經驗，對其進行了大量的改編並補充了新的內容。

注：此書的英文版本The Li Lineage of Acupuncture and Traditional Chinese Medicine已經於2016年正式出版，獲得海外讀者的一致好評，並得到《中醫藥文化雜誌》海外版的推介。