延續魔法與人生選擇
暢銷《神奇柑仔店》作者廣嶋玲子新店「十年屋」開張
與哈利波特日文版繪者 佐竹美保聯手打造西洋版的神奇柑仔店
為您守護最重要的物品與回憶

　　有些心愛的物品，即使壞了也捨不得丟。
　　正因為是充滿回憶的物品，所以也希望可以把它們好好保管在某個地方。
　　歡迎光臨魔法師開放給有緣人的魔法十年屋，
　　能用魔法為你保管重要的東西與回憶，並保證物品十年無損，
　　代價是一年的人生，你敢不敢交換？

　　一張從天而降的邀請函，一個神祕的魔法師，
　　一間奇特的店鋪……
　　歡迎光臨「十年屋」！
　　魔法師十年屋與管家客來喜在此恭候大駕！

　　無論是捨不得丟掉的相簿、
　　和好朋友約定做好的雪人、壞掉的訂製懷錶，
　　或者不想看到、不敢看到的物品、重要的東西、想要藏起來的東西、懊悔偷來的東西，
　　只要付出一年時間的代價，
　　神奇的「十年屋」將使用時間的魔法，
　　妥善保管您的回憶與想忘也忘不了的重要物品，保持無損狀態。
　　十年期滿，如果您不願意取回，就歸十年屋所有……

　　每個人都有愛惜或是執著的事物，
　　六則關於思念、懊悔、親情、約定、積極向前、人際關係的故事，
　　將帶給你最溫暖的時光。

　　◎本系列共2冊
　　魔法十年屋1：想不想試試時間的魔法？
　　魔法十年屋2：我把時間送給你

　　◎本書關鍵字：神奇柑仔店、魔法、奇幻、廣嶋玲子
　　◎有無注音，適合8歲以上閱讀
　　◎教育議題分類：生涯發展、家政
　　◎學習領域分類：語文、社會、藝術與人文、綜合活動
　　◎幼兒學習指標：語文領域、社會領域、情緒領域、美感領域

　　【樂讀456】系列介紹

　　【樂讀456系列】是第一套帶領孩子衝破「閱讀之壁」的最佳讀物，提供美好的閱讀經驗，陪伴孩子在閱讀的路上一步步穩紮穩打。

　　【樂讀456系列】更是幫助孩子打通閱讀關節的最佳讀物。以好看的故事、多元的題材，及二到六萬字中篇的長度，提供孩子豐富、愉快的閱讀經驗。同時，顧及中年級孩子對故事的需求，已經從「拉近自己與文字的距離」進階到「自書中探求對自己內心及外面世界的了解」，並期待在書裡找到認同感。

　　以好看的故事、多元題材，為國小中高年級、國中讀者設計的延伸讀本，鼓勵孩子進階閱讀，從「拉近自己與文字的距離」，進階到「自書中探求對自己內心及外界世界的瞭解」，並期待在書裡找到認同感。故事選材從幽默趣味童話、偵探冒險故事，或是小大人的成長心事等等，藉由這些具有正向價值觀的故事打造一個無痛閱讀的世界，讓孩子的閱讀興趣持續在高點，同時深耕閱讀實力

　　【樂讀456系列】初階：兩萬到四萬字中篇故事，可按章節分斷閱讀，培養孩子的閱讀續航力

　　【樂讀456系列】進階：四萬到六萬字長篇故事，更細膩深刻的情節，幫助孩子發展思辨力

名人推薦

　　彰化縣二林鎮原斗國中小國小部教師  林怡辰
　　薩提爾教養‧親子溝通專家李儀婷
　　兒童文學作家吳在媖
　　諮商~心理師、暢銷作家陳志恆
　　臺南市國語文輔導團專任輔導員、閱讀推手彭遠芬
　　知名作家 / 心理學教育家  劉軒
　　臨床心理師/米露谷心理治療所所長駱郁芬
　　親職教育講師魏瑋志

　　真心推薦(以上以姓氏筆畫順序排列)

　　跟著廣嶋玲子在魔法十年屋的物品故事展覽會中，進出他們的故事和人生，看見那些寄託在物品上的情緒和感情，溫暖又警世的故事軸線總是帶來省思和震撼，千迴百轉，還有新意的驚喜，最後以人性作結。──林怡辰 彰化縣二林鎮原斗國中小國小部教師  

　　「魔法十年屋」以孩子成長過程會遭遇的情景為織網，一點一滴的交織出關於親情、自我期許、懊悔等成長議題故事，是一套讓孩子看了心有戚戚焉，讓父母看了更是不勝唏噓的人生展演場。──李儀婷 薩提爾教養‧親子溝通專家

　　這幾年流行斷捨離，在跟物品斷捨離之前，擁有者或多或少的心理掙扎，只有當事人自己能體會。我們斷不了、捨不下的是外在的物品還是我們的內心？這套書，寫出了人間的捨不得，也寫出了你我糾結的心聲。──吳在媖 兒童文學作家

　　我很少讀過如此發人深省的少年小說。作者用「以有限時光換取保存珍貴物品」這樣的故事架構，引發讀者去重新思考，生命中重要的是什麼。有時候，「失去」令我們懂得珍惜；而有時候，「擁有」反而是件麻煩事。你該如何衡量捨與得，從這套書中，你會找到屬於你的答案。──陳志恆 諮商~心理師、暢銷作家

　　廣嶋玲子總是將孩子最真實的心理狀態，透過生動的角色呈現出來，小讀者們一邊閱讀，一邊能感覺被同理、被療癒，甚至在不知不覺之間，找出面對生活困境的正向解方，這是閱讀最寶貴的力量。──彭遠芬 臺南市國語文輔導團專任輔導員、閱讀推手

　　十年，可以讓曾經珍視的不再貴重，可以讓曾經錯過的再次珍惜。十年屋，重寫了物品與生命的價值。──駱郁芬 臨床心理師/米露谷心理治療所所長

　　我們所珍惜的物品，都擁有著充滿回憶的訊息，來到魔法十年屋，體驗每個感動又奇幻的故事。──魏瑋志 親職教育講師

　　讀完之後，覺得心裡散發出溫暖的感覺，是很厲害的一本書。十年屋，能用一年的壽命作為交換，保留最重要的東西，無論是魔法師店長或是管家貓客來喜都讓我想去這家店。這不僅是一本溫柔故事，更讓我想要改變自己。──日本讀者ROUKAN

　　神奇柑仔店作者廣嶋玲子與封面上穿著可愛背心的貓讓人想看。只要想著有想要保管某些物品，就有可能收到神祕的卡片。有些主角態度傲慢自大，但大多數都是對某些事物有所熱情，讓人很想前往這家店一探究竟。我尤其喜歡雪人的那則故事，讓人讀完忍不住揚起幸福的微笑。──日本讀者Asami

　　我非常佩服作者廣嶋玲子豐富的想像力，每個故事都很短，但卻有極深的意涵。故事中描寫的使用神奇魔法的十年屋、無法割捨的物品等溫暖氛圍，都讓人愛不釋手。──日本讀者A
 

作者簡介

廣嶋玲子

　　1981年 出生於日本神奈川縣。以《水妖森林》獲得少年冒險小說大獎，著有《送行者的女兒》、《孤靈牢籠》、《環遊世界離奇美食》、「神奇柑仔店」系列、「怪奇漢方桃印」、「妖怪出租」系列。

　　www17.plala.or.jp/reikohiroshima/

繪者簡介

佐竹美保

　　1957年生於日本富山縣。作品從科幻、奇幻、古典至兒童文學作品皆有涉獵。主要作品有《霍爾的移動城堡》、《魔女宅急便》、《哈利波特》日文版、《亞瑟王物語》、《空色勾玉》、《邪馬臺國戰記》、等，與知名推理小說家宮部美幸合作繪本《優蕾小鎮的庫瑪》。

譯者簡介

王蘊潔

　　專職日文譯者。熱愛閱讀，熱愛故事，除了或嚴肅或浪漫、或驚悚或溫馨的小說翻譯，也從翻譯童書的過程中，充分體會童心與幽默樂趣。譯有《白色巨塔》、《哪啊哪啊神去村》等暢銷小說，童書譯作有《窗邊的小荳荳（三十週年紀念版）》、《不會哭泣的魚》、【神奇柑仔店】系列、【黑貓魯道夫】系列、【怪傑佐羅力】系列等。

　　臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意
 

序章
1.懷念的白兔
2.傲慢的相簿
3.約定的雪人
4.懊悔的戒指
5.遺留的懷錶
6.改造的魔法
尾聲

專家導讀

穿越時空，叩問你內心深處的《魔法十年屋》

　　「廣嶋玲子應該有參與會考作文命題吧？」
 
　　《神奇柑仔店》和會考題目：「我想開一家這樣的店」靈魂神似。而新的系列作《魔法十年屋》，竟然讓人閱讀時，不斷想起「未成功的物品展覽會」的會考題目。

　　物品總有消逝的一天，只是人們就是矛盾的生物，對於眼前的物品，它承載的情感，不捨、愛戀、情緒、怨恨、逃避……無法丟棄，也不能留，好想好想找個地方，可以幫我保管，暫時消失，但卻又可以取回。有這樣的地方嗎？

　　魔法十年屋就是這樣的地方，由魔法師十年屋和一隻可愛的小貓客來喜，誠摯的為你服務。你如果擁有想要保存的物品，意念和執著，會通知魔法師，讓你收到邀請函。你的物品會無暇完好的被保存十年，十年後會通知你取回，提早拿回，也不是問題。

　　可相對於《神奇柑仔店》的微薄金錢代價，魔法十年屋就沒有這樣好心——幫你保存的十年，但你得付出「一年」的時間，就是「一年的壽命」！

　　故事的反差就此展開，在高昂代價面前，委託人反覆思考，細細斟酌，那些情緒、愛戀、難以割捨的愛，和自己整整一年的壽命，放上天平的兩邊，秤了又秤，平衡了又平衡，然後，與魔法師簽了協議書。

　　故事的設定帶來了人生百況的滋味，有人保存了稍縱即逝的雪人、捨不得吃掉的美人魚畫糖、情人拍攝的相片簿、想要丟掉孩子的情緒、意義非凡的懷錶和祕密寶盒，還有一雙腿……

　　這些物品的背後，有形的是物品的本身，樣貌、顏色、大小、形狀、特殊之處，無形的卻是牽掛、執著、愛戀、情感、意義、夢想、依賴……有光亮也有黑暗、有愛戀當然也有毀滅。

　　跟著一件件物品的故事展開，跟著廣嶋玲子在魔法十年屋這樣的物品故事展覽會中，進出他們的故事和人生，看見那些寄託在物品上的情緒和感情，跟著故事軸線，溫暖又警世，總是帶來省思和震撼，千迴百轉，還有新意的驚喜，最後，以人性作結。

　　不管是否猜中會考的題目，好的文學作品，總是讓我們穿越時空限制，留下生命的省思。當我們跟著書中每個主角，簽下願意用一年生命託管十年物品的契約，文字幾行後，穿越十年，重新拿回物品時，我們也可以問問自己：如果你在魔法十年屋前，你想託管的，又是什麼呢？
 
文/彰化縣二林鎮原斗國中小國小部教師 林怡辰

專家導讀

運用魔法工具，尋找生活正念解方

　　從《神奇柑仔店》出版至今，廣嶋玲子的靈感始終源源不絕，每回闔上她那一本又一本讓我忍不住一口氣讀完的作品，都在在深感，這絕對不只是因為她的文學創作實力得天獨厚，更重要的是，她想必擁有一顆最澄澈真摯的心，不斷的在生活中的點滴幽微中自我磨礪，因著對多元人性的謙卑而心胸開闊，因著對天地萬物的重視而體察細膩——創意從來不是從石頭裡蹦出來的天外飛來一筆，而是對人、對生活細節關照珍視的涓滴累積。

　　「魔法」只是工具，而我深深認為，《魔法十年屋》系列值得再次大力推薦，乃是因為作者在字裡行間所探討的，更是人生路上不可避免的成長議題。從自我認同、親子關係、人生遺憾、困境抉擇到夢想實踐，短短的幾個小故事，卻道盡了一個人從孩提時代一直到長大成人，無可避免的生命課題。

　　近代日本文學融入越來越大量社會關懷的元素，不僅透過故事，反映社會環境與人類心理的真實面貌，更以溫柔的筆觸，以及精心設計的結局，使廣大的讀者因而能感受到重生的嶄新力量。有人說，文學創作難，寫出讓兒童也能理解的兒童文學作品，更難；我相信廣嶋玲子便是懷抱著前者的精神，將後者的功力發揮得淋漓盡致，不只是敘事口吻，就連「對未來失去希望的單親媽媽」、「竭力在臨終前留下回憶」這樣普遍被認為不適合與孩子談論的主題，都能因為其引人入勝的說故事功力，而在每位讀者心上留下無限餘韻，不分年紀。

　　人類之所以深受神祕的力量吸引，乃是因為，在魔法棒揮動的瞬間，彷若一切生命中的空缺、空虛，都能再度圓滿，都能得到解答；而廣嶋玲子總是將孩子最真實的心理狀態，透過生動的角色呈現出來，小讀者們一邊閱讀，一邊能感覺被同理、被療癒，甚至在不知不覺之間，找出面對生活困境的正向解方，這是閱讀最寶貴的力量。特別是成長背景相對弱勢的孩子，當他們必須日復一日接受生活中嚴峻的挑戰，他們必定更能在《魔法十年屋》系列書籍中，感到被膚慰、感到被接納，這是閱讀本書時，最令我悸動之處。

　　寫成長歷程的心理變化、寫人際互動的純真情感，若我們有機會與孩子共讀，不妨與孩子聊聊：「如果我收到十年屋的卡片，我想帶著什麼東西走進店裡？」相信一場親子之間的交心旅程，必能自然展開。

　　廣嶋玲子在書末同樣巧妙埋下魔法街上有其他「魔法師」的伏筆，「把顏色送給你變色屋」由衷令人期待！

文／彭遠芬（臺南市國語文輔導團專任輔導員、閱讀推手）

序章有些心愛的物品，即使壞了也捨不得丟。正因為是充滿回憶的物品，所以也希望可以把它們好好保管在某個地方。無論是有意義的物品、想要保護的物品，或是想要保持距離、不想見到的物品……如果您有這樣的物品，歡迎光臨「十年屋」。本店將連同您的回憶，妥善保管您的重要物品。05遺留的懷錶天氣晴朗的星期天，金恩坐在公園樹蔭下的長椅上，茫然的仰望著天空。金恩今年二十一歲，是一位年輕企業家。他外型俊俏，個子很高，而且也很聰明。他在讀大學時跳級，畢業之後，運用父親親自傳授給他的生意經，開了幾家公司，賺了不少錢，是受到世人嫉妒和羨慕的年輕成功人士。但是，金恩總是覺得自己的人生是灰色的，在他的世界中，找不到任何趣味。大學時，他就讀了父親希望他讀的科系，並聽從爸爸的話學習投資。他之所以選擇學業跳級，是希望可以趕快擺脫無聊的課業和功課，不過，他目前的工作也像是自動機械化的機器在完成作業。或許也可以說，因為沒有其他想做的工作，加上覺得反抗爸爸也很麻煩，所以金恩在無奈之下才開始經營目前的公司。除了工作以外，日常的生活也一樣。他只是隨便吃，隨便玩，穿一些不會被人看不起的衣服，完全感受不到他的個性或是主見。久而久之，他的女朋友妮娜終於受不了了。「不好意思，我無法再繼續和你交往下去，我們分手吧。」妮娜說。「等一下。」金恩著急起來，希望妮娜不要離開他。妮娜的個性積極開朗，是他從大學時代就認識的朋友。對像是生活在一片灰色迷霧中的金恩來說，開朗活潑的妮娜是他唯一的救贖，他拚命說服妮娜不要離開他。「你對我有什麼不滿嗎？我相貌堂堂，也很有錢，大家都覺得我……」「你別再說這種蠢話了，這種事根本不重要。」妮娜露出同情的眼神看著他。「你對任何事都提不起勁，和你在一起，連我的心情都會變得很差，現在我終於知道，我無法為你帶來幸福。這是我最後的良心建議：我不知道你在不高興什麼，但既然你有這麼多不滿，要不要想辦法澈底打敗它們？」妮娜說完，就頭也不回的離開了。這是一個星期前發生的事。在妮娜離開後，金恩終於發現，她的離開對自己並沒有太大的影響。無論妮娜在不在身邊，他每天的生活還是很無趣。