人們傳承居住的房屋有其歷史，
一棟房屋落成的時代有其背景。
走過時代的房屋具有力量，
日久天長積累下來的歲月痕跡，
亦是英國住宅的魅力。
 
　　英國最美村莊科茲窩如蜂蜜色澤般的石板屋，美得令人彷彿置身童話世界；莎士比亞的故居亞芳河畔的史特拉福，留有大量獨具特色的半木結構建築；英國影集《唐頓莊園》的取景地海克利爾城堡，典型哥德式建築令人心醉。
 
　　前往英國旅遊時，經常會發現同一地區的房屋外觀十分統一，這是因為他們常會拿當地所能取得的材料來建造房屋。在某一地區能夠取得的建材會帶有該片土地的色澤，因此光從建築物就能看出是哪個地區的住家。諸如薩福克粉紅的住家、愛丁堡市區的黃砂岩建築、威爾斯北部的9色粘板岩住家等等。
 
　　此外，英國的住家與建築所散發出的獨特氣韻之所以吸引人，在於他們認為「越老的房子越有價值」。英國人沒有拆毀住家的概念，因為他們將歷史悠長的住家視為驕傲。購買劣化的住家，靠一己之力復甦成美麗模樣以提升資產價值的文化深受重視，這使得DIY在英國普及發達，也成了英國人裝潢技術高超的關鍵因素。
 
　　本書是由具有二級建築師資格、熱愛英國住宅的作者，以手繪方式介紹英國建築風格的演變、不同住宅型態的特色、室內設計規劃的重點等等，甚至還介紹了夏洛克．福爾摩斯的家、知名建築師麥金塔的宅邸、《彼得兔》作者的家「丘頂」等等，讓人得以一窺英國人的生活型態、人文歷史與建築美學。造訪之前，如果能先了解英國住宅與建築的特色，漫步街頭時更能細細品味這份經過歲月打磨的英倫風情。
 
本書特色
 
　　★充滿溫度的手繪插畫，透過建築外觀、平面格局、室內擺設等細節，彷彿帶領讀者走進英國人的家。
　　★藉由眾多實際案例，介紹英國人各類生活風格的居住型態，讓人得以從房屋一探英倫住居的生活美學。
　　★專家全面剖析英國住宅特色，從建築樣式到英國人的生活型態，完整體現英倫文化與歷史發展。

作者簡介
 
山田佳世子 [Yamada Kayoko]
 
　　甲南女子大學文學院英美文學系畢業。以居住環境福祉協調者的身分參與住宅改造，因而邂逅建築。之後自Machida Hiroko Interior Coordinator Academy畢業，在專營進口住宅（以進口建材打造住宅）的工務店累積設計規劃的相關經驗，並取得二級建築師執照。目前是獨立接案的住宅設計規劃師，定期造訪英國住宅已成為其畢生職志。中文譯作有《圖解英國住宅》（楓樹林出版社）。
 
　　Instagram: kayoko.y0909

前言002
英國住宅史004
 
chapter 1英國有哪些住家？010
episode 01從地區建材看房屋特徵012
依地區而異的英國住家022
episode 02從各時代看房屋特徵024
column昔日設計式樣的復活（民宅復興）030
column住宅型態的稱呼032
column英國的牆「乾砌石牆」033
episode 03排屋也有分等級034
倫敦的排屋與綠意設計036
背對背的排屋「Back To Backs」038
公寓形式「出租公寓」040
column市容出自人手042
 
chapter 2 英國住家的魅力所在044
episode 01玄關處046
column室內2大焦點047
episode 02窗邊048
episode 03壁爐邊051
episode 04照明運用054
episode 05廚房057
 
chapter 3英國人各類生活風格的居住型態060
episode 01家中不會留空房062
episode 02最初的家、下一個家068
episode 03橫亙歲月的翻新作業076
episode 04讓興趣豐富生活的男子空間082
episode 05住家全年最閃耀的時刻：聖誕節090
episode 062組匠師比鄰而居：持續成長的住家098
episode 07居住於屋齡400年的家106
episode 08住家和庭院的連結116
episode 09陽光房120
column後院物品124
episode 10高齡者的住家126
episode 11居住於1930年代的市營住宅134
episode 12安住於窄船136
column來去窄船住一晚144
episode 13安住於馬廄屋146
episode 14安住於莊園大宅150
episode 15學生族的共享住宅154
 
chapter 4 開放參觀的名人住家格局158
episode 01〈木星〉作曲家霍爾斯特的家160
episode 02《彼得兔》作者的家「丘頂」162
episode 03夏洛克．福爾摩斯的家164
episode 04建築師麥金塔的家166
episode 05《唐頓莊園》取景地海克利爾城堡168
column「倫敦建築開放日」171
 
chapter 5 英國住宅Q＆A172
Q＆A 01英國住家不在意方位？174
Q＆A 02隨時做好接待客人的萬全準備？175
Q＆A 03客餐廚一室的格局不受歡迎？176
Q＆A 04真的有只在週日才使用的房間嗎？177
Q＆A 05如何收納物品？178
Q＆A 06英國對不動產的看法跟日本不一樣？179
Q＆A 07人們如何守護街容？180
Q＆A 08該如何取得古老建材？181
作者介紹、參考文獻182
後記183

前言
 
英國住宅格局的祕密
住家亦有經年累月的故事
 
　　在造訪過許多英國住家之後，我得知了一項思維：「房屋應該拿來孕育，與人產生聯繫。」當我第一次看見英國房屋，在為那美麗的外觀心醉之際，也因其所散發的氣韻而感到震撼。越有年歲的住家，就越能感覺出氣韻。換句話說，那是一間房屋經年累月沉澱所得，由歷任住戶所寫下的歷史。而這未必得是青史留名者曾經居住的建築物。在英國留有許多普羅大眾住過的老房屋，這些住家由普通人居住並傳承歷史，至今仍有大批民眾定居在內。我想裡頭的居民與持續屹立的房屋，都會隨著歷史的洪流歷經世事，醞釀出神采，因而散發出所謂的「韻味」。我是在大量尋訪一般住家，親身體會到人們對房屋的想法與居住方式之後，才留意到這份魅力。
 
　　最重要的是，有一群人正理所當然般地在這樣的房子裡生活。這令我心生好奇：「不曉得房子裡會是什麼模樣？」我開始感興趣，規劃了遍遊住家的旅程。形形色色的地區、不同年代的房屋、各自迥異的家庭組成，我在這趟旅程中尋覓願意留我過夜的房屋，並以2週為間隔向人借住，跑遍了各地。在第一趟旅程中與人培養出好感情後，我便請對方介紹朋友的住家，並以這種形式持續造訪不同的住家。我分數次從日本前往英國，一共探訪了約70間房屋，從內部探究箇中魅力。
 
　　英國的房屋幾乎都是「中古」屋。房屋從竣工的那一天起，便成為「當地的景物」，說到底根本就不會動念想拆掉重建，這令我備感意外。一棟美好的房屋會由各時代的住戶配合時下的風格予以維修，並繼續傳承下去。人們會刻意維持以在地自然材料所建造的原有外觀，讓房屋隨著年月融入自然之中。這套循環正是古老住家得以留存，至今仍能居住並傳承下去的重要因素。
 
　　英國住宅的格局由歷代住戶反覆維修，隨著時代歷經了無數次的增建與改建，所以實際上並不簡單。越是保留原樣的住家就越新，越是經年累月就越難抽絲剝繭，而祕密就沉睡於其中。我覺得日本缺乏將房屋代代傳承居住的概念。即使是號稱可居住使用百年的高性能住宅，倘若缺乏打從心裡「想住」、「不想毀壞」的下一代居住者，最終仍舊難以流傳後世。在大家閱讀了英國房屋橫跨世代備受愛護的故事之後，我衷心期盼在100年後的將來，日本傳承房屋的風氣能多少變得更加盛行。
 
山田佳世子

英國有哪些住家？從地區建材看房屋特徵 在英國，人們常會拿當地所能取得的材料來建造房屋，因此光從建築物就能看出是哪個地區的住家。在物流還不發達的時代，全球各地都能見到運用在地建材的住宅。物流獲得發展之後，地區性則變得薄弱，在任何地區都能使用熱門建材。不過在古老建築物林立的英國，通常都會留意不讓新蓋的建築破壞街道的景觀。某些住家及地區（P180）會受到規範，必須維持街容的美觀，而住家必須融入當地建築樣式的價值觀，向來深植人心。 在某一地區能夠取得的建材，會帶有該片土地的色澤。雖然住家是人造物體，若建材能與土壤顏色、周遭景色具有相同的色調，即使座落於該處也不會產生不協調感。在日本一般會將「房屋」和「土地」分開評價，在英國則會將房屋和土地一併評價。其概念是隨著時間經過，住家會逐漸與這片土地融為一體。 在英國全境有著各類建築樣式的住家，從街道的容貌亦能得知某地區在過往造屋時能夠取得何種材料。用當地材料建造出的房屋會具有獨特的色彩，使街容美侖美奐，令人感到驕傲。 關於排屋倫敦的排屋與綠意設計 走在倫敦市內，會看到以鐵柵欄圍起的大型花園，周圍則有高級排屋環繞而建。建築物最重要的玄關會安排朝向花園。這種規劃稱為「花園廣場」，源自於建築師英尼格．瓊斯在1830年接下貝德福伯爵的委託，在倫敦打造柯芬園，因而揭開了花園廣場的序章。 據說當時曾規劃要打造義大利風格的廣場。花園以柵欄圍起，唯有居住在花園四周的排屋住戶才擁有通往花園的鑰匙，這是一種地位象徵。花園是排屋居民的娛樂場所，有些甚至還有網球場。在田園地區持有鄉間莊園的貴族和富豪，相當盛行擁有這類花園。在市中心很難保證排屋後方的庭院空間夠大，因此重視窗外景色的貴族們，對花園廣場抱持著熱愛。 如今絕大多數的排屋皆已轉變為公寓形式，因此在許多地方都能看見，花園已成了任何人皆可進入的開放式公園。不過現今仍然有一部分的花園，僅限特定人士入內使用。