Mr.Market市場先生買進與賣出，在英文裡面大家直覺是Buy&Sell，但Long和Short同樣也能代表買進與賣出，實際上無論是股票、期貨、選擇權、外匯交易，在國外更多都是用long/short而不是buy/sell。

Buy/Sell/Long/Short這些詞有什麼差別呢?做多做空是什麼意思？做多與做空都是常見股票市場操作方式。

做多操作指的是，投資者判斷行情為上漲趨勢，買入金融商品後便持有，等待上漲後賣出，賺取中間的價差。

做空則是與作多相反，若投資者預期行情將會下跌，便將手中的籌碼賣出，待價格下跌之後再買入；簡單說，就是先賣後買。

Long和Short的由來，要從18世紀英國說起在18世紀當時，股票交易早已經盛行，英國則是當時金融交易的重鎮。

當時後的人們操做股票買賣，都只有買進做多，並賣出自己所持有的部位。

那時雖然已經有融券放空(看空)這種操作方式，但這種方式對當時的人來說….是邪門歪道！甚至主管當局會明定法令禁止放空！當時的人認為，放空是種短期(Short)的炒作，做多則相對是長期(Long)的投資，Short和Long代表的多空意義，因此而來！(禁止放空是好事嗎？其實這樣不見得能止跌，而且這是200年前的思想…)這邊說明一下什麼是「放空」吧！股票市場是個特殊的地方，它允許你在手上沒有某檔股票時，去賣掉該檔股票。

舉例來說，一般的買賣行為是先買後賣，代表對未來看漲，你買(Buy)了1張台積電股票之後，再賣掉(Sell)1張台積電股票。

而手上沒有股票，但賣掉股票，之後再買回，代表對未來方向看空。

執行的邏輯是，你先跟市場上某個有這檔股票的人，向他借股票來，把股票賣掉(Short)，日後再根據市價買回股票，將股票還給他(Buy)。

稱為融券賣出。

(“融券”和”借券”不同，這兩個名詞要區分)想更了解放空操作的規則與限制：請閱讀市場先生的放空操作教學。

Long(做多)和Buy(買進)兩者具體差別如下：Long雖然意思包含買進，但它是不只是買進這項動作，它還包含了買進之後的方向是多頭部位。

它很明確的說明，Long代表你現在的狀態是持有多頭部位。

Buy代表買進，但並不包含任何多空看法，因為買進後你可能持有多頭部位，也可能是買進回補的部位，買完後多空相抵就變空手。

同理，Short和Sell的差別在於。

Short是賣你沒有的東西，它暗示了一種責任，也代表了執行之的狀態是持有空頭部位。

Sell則僅僅是賣一項你擁有的東西，因此Sell以後的部位不見得是看空，只是變成空手罷了。

舉例來說，Buy1000股，再Sell1000股。

也可以說成，Long1000股，然後再結束這個Long的部位。

因為在持有1000股的當下，你是看多，也就是持有多頭部位。

但如果方向相反，先放空(Short)1000股，回補時買(Buy)1000股(結束掉Short的部位)。

因為這時是空手，而非持有多頭部位。

這時候Long這個詞就無法拿來代替Buy。

能分出其中的差別了嗎?最後補充整理一下：做多Long：意思是預期看漲的操作，上漲會賺錢，下跌會虧損。

做空(放空)Short：意思是預期看跌的操作，下跌會賺錢、上漲會虧損。

多單：意思是看漲的投資或投機部位。

空單：意思是看跌的投機部位。

多頭：指市場近期正在漲(也稱為牛市)。

也有看漲、持有多單部位的意思。

空頭：指市場近期正在跌(也稱為熊市)。

也有看跌、持有空單部位的意思。

 市場先生提示：了解一些投資基本的英文會很有幫助，在比較複雜的商品，如選擇權當中，由於翻譯因素導致中文有些詞用字很像，很容易混淆，但他們在英文中就完全不同。

例如「買進賣權」、「賣出買權」，那到底是做多還是做空呢？對於不熟悉的新手來說可能會難以理解。

但如果同樣的意思你用英文去理解，例如「longcall」、「shortput」，那至少用詞上就不會混淆了，這對新手在學習的時後會相對減少誤解發生。

 額外分享幾篇文章：1.【投資小知識】「股份有限公司」是怎麼出現的？2.期貨投資新手入門3.選擇權是什麼？4.學投資該看那些書？分享我的投資書單如果覺得這篇文章有幫助，幫我按個讚，分享給更多人看到，謝謝！上一篇文章研究所2年內，要如何