國際知名作家瑪格麗特‧愛特伍：
在許多閱讀經驗中，有些書就是得等到讀者準備好了，一切才會水到渠成！
這需要運氣，而我很幸運地讀了《燈塔行》！

　　文學史上的傳奇作家，塑造文學史的經典之作
　　現代主義小說開創性之經典作品，談婚姻、藝術，談人生、死亡……
　　出版91周年，雙面海報燙銀書衣典藏紀念版，偉大女作家維吉尼亞‧吳爾芙《燈塔行》：
　　生命的意義是什麼？一個簡單的問題；一個容易隨著歲月迫近人的問題。
　　偉大的啟示從沒有來到。倒是有每日小小的奇蹟、闡釋，黑暗中火柴突然地劃亮；這兒就有一個。
　　獨家收錄：名家推薦專文導讀／交大外文系教授馮品佳、譯者宋德明，以及吳爾芙大事年表

　　★名列二十世紀百大英文小說（Modern Library 100 Best Novels）
　　★《時代雜誌》評選百大英文小說（Time’s All Time 100 Novels）
　　★1927年甫出版便好評不斷，被譽為吳爾芙最偉大的小說作品之一
　　★影響深遠，具劃時代里程碑意義，女性文學、現代主義之經典

　　為什麼我會對這故事感到難以置信且無可救藥的浪漫？我想是因為過往的記憶；我看到孩子們在花園裡奔跑……夜晚的海洋……四十年的生活，所有這一切都建立在這基礎之上，也時常被回憶滲透：太多太多的一切，我永遠無法解釋。──維吉尼亞‧吳爾芙

　　《燈塔行》可說是吳爾芙自傳色彩極為濃厚的小說，利用獨特的意識流技法，探索了角色的內在思維，並描繪了一個瞬息萬變的時代社會。旨在探討婚姻、感知，記憶和時間消逝之題。

　　小說中的雷姆塞先生與雷姆塞太太脫胎於吳爾芙的父母。吳爾芙的父親在聖艾芙斯購置了一棟別墅，每年夏天前往度假，直到她母親過世。所以吳爾芙在十三歲前每年都度過一段歡樂的假期，也在她心中留下深刻的印象。與小說中一樣，別墅旁邊就是海灣，海中小島也真的有一座燈塔。吳爾芙十歲時編過一個故事，就是《燈塔行》的雛形。

　　小說第一部分〈窗〉精確刻畫日常生活中夫妻婚姻間存在之衝突與心靈和諧的狀態。第二部分〈歲月流逝〉以快速筆調描寫十年之變遷，人事已非。第三部分〈燈塔〉敘述喪偶之雷姆塞先生與其子女完成其妻生前未竟的燈塔之行。全書文辭精鍊，象徵意味濃厚，並充滿吳爾芙揮之不去的女性意識關懷。

名人推薦

　　★聯合共同推薦／紀大偉（政大臺文所副教授、《同志文學史》作者）、施舜翔（作家）、張小虹（臺大外文系教授）、葉佳怡（作家及譯者）

作者簡介

維吉尼亞‧吳爾芙（Virginia Woolf, 1882-1941）

　　二十世紀最重要的英國小說家、散文家之一，也是文學史上現代主義與女性主義的先鋒；出生於倫敦書香世家，父親為十九世紀研究維多利亞時期的著名作家、編輯萊斯利‧史蒂芬爵士（Sir Leslie Stephen），也因而家中時常有文人名士來往。自幼耳濡目染，聰穎且善感，非常年輕時便展現出眾的寫作才能，和姊姊結交許多文友，形成了當時倫敦最富盛名也最具影響力的藝文小圈圈「布魯姆斯伯里」（Bloomsbury Group）並在其中扮演要角，對二十世紀初期的英國文化影響極深。其中成員包括著名小說家Ｅ. M. 佛斯特、藝評家羅傑‧弗萊、詩人魯伯特‧布魯克、二十世紀最具影響力的經濟學家約翰‧凱因斯等人，可說是匯聚當時最為菁英分子的小團體。

　　然因天性敏感，加以少時姊姊、母親、父親相繼離世，造成精神上崩潰，並長年為憂鬱症所苦，最終於第二次世界大戰間，在住家附近投水自盡。

　　曾出版多部長篇傑作，包括《戴洛維夫人》，乃至充滿詩意與高度實驗色彩的《海浪》。同時也著墨於文學批評、短篇故事、傳記與報導寫作，包括充滿戲謔顛覆意味的《歐蘭朵》、《自己的房間》等影響甚遠的女性主義書寫。

譯者簡介

宋德明

　　專業譯者，曾任教香港大學、台灣大學等。
 

苦悶的象徵──簡介吳爾芙與《燈塔行》／宋德明
 
◆窗 The Window
◆歲月流逝 Time Passes
◆燈塔 The Lighthouse
 
重讀《燈塔行》／馮品佳
 
吳爾芙重要大事年表
 

苦悶的象徵──簡介吳爾芙與《燈塔行》（節錄）宋德明維吉妮亞‧吳爾芙（Virginia Woof）婚前的姓是史蒂芬（Stephen），西元一八八二年生於英國倫敦。她的父親是十九世紀知名的學者萊斯利‧史蒂芬爵士（Sir Leslie Stephen），她的母親茱麗亞（Julia）於一八七八年與他結婚，是他第二任妻子。史蒂芬爵士的亡妻留下一女蘿拉（Laura），茱麗亞攜來與前夫所生之一女二男──史黛拉（Stella）、喬治（George）與傑洛德（Gerald），他們結婚後又生下二女二男，依順序為溫妮莎（Vanessa）、托比（Toby）、維吉妮亞、亞得連（Adrian）。吳爾芙從小就展現文學方面的天賦，常常編些故事取悅兄弟姊妹。她的父親也很早就看出她的才華，准許她隨意閱讀他藏書房中的書籍。吳爾芙沒有進過正式的學校，她的教育就是藉這樣自修而來。一八九五年茱麗亞去世，給一家人帶來很大的震撼。吳爾芙天性敏感，又很依賴她的母親，因此在此噩耗後陷於精神崩潰的狀態，經妥善療養後才康復。她的父親本來脾氣就壞，遭此打擊後變得更為暴躁。自此之後家務由長女史黛拉操持，但兩年後她也不幸去世，使全家陷入更為困窘的境地。史黛拉原先承接的責任落到溫妮莎頭上，諸多現實的問題使她與她的父親的關係日益惡化。吳爾芙對她父親是有感情，但其中也夾雜著恨意，因為他此時的乖戾情緒已令人難以忍受。當史蒂芬爵士於一九○四年去世時，吳爾芙再度精神崩潰，而且比前次更為嚴重，其中一個重要原因是她對她的父親充滿了罪惡感。她拒絕進食，並企圖自殺。