熱銷累計13萬冊的「真心話」系列第二彈！
一年開200台刀、日本現役外科醫師實話實說，
一本用真心面對癌症患者與家屬的書。
從手術、藥物、生活到醫病關係，公開所有「盡早知道會更好」的癌症知識，
為你解開真假不明的說法，從得知罹癌時的焦慮不安中解脫！

　　◎別讓無知害了你！門診醫師在癌症患者前沒說出的真相
　　「癌症」是什麼？為什麼罹癌的是我？
　　手術、化療或放射線，治療方針是醫師依喜好決定的嗎？
　　為什麼醫師無法肯定的說「開刀切除就會好」？
　　傳聞喝「蔬菜汁」可以抗癌，這是真的嗎？
　　該找「最好的醫院」嗎？要聽「第二意見」嗎？

　　◎自己的癌症自己救！每個家庭必備的抗癌書
　　罹癌的你應該看
　　→本書告訴你與癌奮鬥的方法，從挑選醫院、與醫師溝通的技巧，到了解各種治療法與目的等等。
　　有家人罹癌的你也應該看
　　→書中會告訴你如何面對與鼓勵患者，理解他們的苦惱，並給予最適切的協助與關懷。
　　關注癌症的你更應該看
　　→一生中罹癌率近50%的現代，你可能就是下一個病人！最新醫學研究與預防知識一定要具備。

本書特色

　　特色1：日本癌症外科醫的現身說法，解答患者在門診無法獲得的事實！
　　當你得知自己罹患癌症時，想必惶恐不安、不知所措吧！要動手術還是做化療？民間療法可以同時進行嗎？應該看第二個醫師嗎？作者中山祐次郎是專門研究癌症的外科醫師，由於站在醫療第一線，親身體會到患者與家屬在看診時的擔憂與急迫，但礙於時間有限或醫師本身個性，往往一股腦兒的問題都無法得到詳細的答案。有鑑於此，本書以病患立場提問，醫師角度回答，說出那些關於癌症的真相。

　　特色2：以簡單明瞭的詞彙解說，一般大眾都能輕易讀懂的醫療知識！
　　本書內容雖然含括醫學研究報告，但幾乎沒有使用到艱澀高深的醫學詞彙，在內容上結合了作者本人在臨床上的各種經驗，與多年來在醫院觀察到的現象，因此也不會像醫學教科書一樣嚴肅。說話口吻就像醫師站在民眾面前一般，力求用淺白、易懂的字句去說明清楚。

　　特色3：破除對癌症存有的誤解，避免患者病急亂投醫、認真面對癌症！
　　對抗癌症沒有捷徑，認真的面對自己身體、信任醫師才是真正的好方法。本書會為你解開流傳於網路上或鄰居間關於癌症的各種傳言，例如，「一千名醫師都這麼做的事情」就可以相信嗎？「醫師自己都不用抗癌藥」是真的嗎？聽說不去理會，癌細胞也可能自己好？藉由迷思的破除，希望能讓病患看對醫師，找到對自己最好的方式治療癌症。

專家推薦

　　「作者是一位從醫多年，具有實戰經驗的治癌醫師，本書站在病人的立場，道出許多人內心的困惑，讓患者從焦慮不安中解脫。是每一位癌友或家屬都應該詳讀的一本書！」──財團法人乳癌防治基金會董事長　張金堅 教授

　　「書中有關癌症的資訊非常多，無論是臨床經驗、研究結果，或是身為醫生的真心話，作者運用淺顯易懂的方式，為苦於癌症治療的患者，帶來一絲希望。誠摯推薦本書給關注癌症的你！」──抗癌名醫　陳衛華 醫師

　　「這本書挑戰了許多過去禁忌的話題，卻是癌症患者最渴望知道的知識。」──台北醫學大學附設醫院婦產部部長、婦癌召集人　劉偉民 醫師

　　「本書收錄了許多癌症的相關知識，文字淺顯易懂、貼切，說出許多癌症病友會有的疑問以及焦慮，是每一個關注癌症的你，都應該閱讀的一本書！」──台灣基因營養功能醫學會理事長　劉博仁 醫師/博士

讀者推薦

　　正確醫療才是最好的選擇，所有跟癌症有關的人都該讀的一本書。──書蟲
　　讓我對癌症有更進一步的認識，是本用心良苦的書。──日本八景
　　有很多以前從沒發現過的事，值得推薦。──IKKO
　　不管是自己還是家人罹癌，這本書都很有幫助。──myasset
　　可以充分理解身為醫生和病人的不同觀點。──Cute


 

作者簡介

中山祐次郎

　　1980年出生。聖光學院高等學校畢業後重考兩次，考上鹿兒島大學醫學部。於都立駒込醫院實習後，在同所醫院擔任大腸外科醫師一職十年。2017年2〜3月擔任福島縣高野醫院院長，接著，擔任福島縣郡山市綜合南東北醫院外科主任。天天為病患施行大腸癌腹腔鏡手術、擴大手術等。

　　具備消化器外科專門醫師、內視鏡外科技術認定醫師（大腸）、外科專門醫師、感染管理醫師、乳房X光攝影影像認定醫師、癌症治療認定醫師、醫師臨床實習指導醫師等資格。

　　座右銘是「無論什麼時候死，都要不後悔地活著」。「日經商務online」和「Yahoo！新聞」等多家媒體都有專欄連載。共榮獲4次「Yahoo！新聞」個人連載的Most Valuable Article獎。於NHK「News Watch 9」提出關於在大學醫院的無給職醫師問題應以實名建議等醫療問題。

　　著作有熱銷超過13萬本的《外科醫師的真心話》（中文版由世茂出版）等。

譯者簡介

王淳蕙

　　日本草苑日本語學校、東吳大學日本語學科畢業。曾任職日商公司日本語教師、出版社日文編輯。

鍾雅茜

　　畢業於國立臺灣藝術大學。曾旅居日本一年，喜歡獨自探險與學習新事物。現為專職譯者，譯有多部日劇以及書籍。
 

第1章  醫師認為的「癌」是一種什麼樣的病？
為什麼人會罹患癌症？
「醫師想要切除惡性腫瘤」是真的嗎？
為什麼醫師無法斷言「開刀就好了」？
為什麼癌症會「復發」？
 
第2章  從手術到藥物療法，醫師怎麼看？
醫師是依個人喜好選擇治療方法嗎？
治療策略是誰決定的？
如何面對抗癌藥物的副作用？
聽說醫師自己都不用抗癌藥？
「不理會癌症」也沒關係？
一邊尋求「民間療法」可以嗎？
【Column】進行十小時的手術時，醫師要怎麼上廁所或吃飯？
 
第3章  如何找對醫師和醫院，建立良好關係？
想要找到「最好的醫院」？
和主治醫師關係不好時該怎麼辦？
醫師不聽我說話，該找誰商量？
尋求「第二意見」，第一個醫師會生氣嗎？
當醫師說出「這句話」就要考慮轉院！
對無法治療的患者，就沒有興趣了嗎？
 
第4章  預防癌症，這些做法有用嗎？
「一千名醫師都這麼做」就可以相信嗎？
改善生活習慣真能預防癌症嗎？
酒是百藥之長？喝蔬菜汁有效嗎？
定期運動、控制體重有多重要？
應該注射子宮頸癌疫苗嗎？
關注遺傳跟體質有意義嗎？
 
第5章  該不該做癌症篩檢？
醫師是真心建議做癌症篩檢嗎？
做癌症篩檢有壞處嗎？ 
【Column】從幾歲開始該注意哪種癌症？ 
 
第6章  罹癌之後的生活該注意什麼？
網路消息的可靠度有多少？
「癌消失了！」為什麼有這麼荒謬的健康書？
宣稱是「醫師的建議」就能信任嗎？
經濟上的困難該跟誰商量？
【Column】「先進醫療」是必要的治療嗎？
 
終章  關於罹癌這件事
當家人有一天得到癌症……
當得知自己罹癌時……
「為什麼是我？」來自醫師的答案
【Column】探病時該注意的事
 

作者序
 
　　為什麼癌症這麼地令人害怕？
　　為什麼癌症如此困擾著我們？
　　為什麼人類會罹患癌症？難道沒有可以避開的方法嗎？
    
　　大家好，我是外科醫師中山祐次郎。執醫十三年，專業領域為大腸癌。至今參與過的手術已超過二千件。診療過無數患者，除了開刀，也為他們開立抗癌藥物及提供安寧緩和醫療等。對大腸癌的研究也從未間斷。
    
　　自五年前開始，我多了另一個「作家」的身分，已經出版過三本著作。在「Yahoo！新聞」和「日經商務周刊」等網站也刊登了我寫的醫療專欄。所以，如果說我的專長之一就是「用簡單明瞭的詞彙告訴大家難懂的醫療」，應該也不為過吧！
    
　　本書的系列前作《外科醫師的真心話》一出版即受到廣大的回響，成為熱賣超過十三萬本的暢銷書。身為作者的我當然非常欣喜，但更讓我感到驚訝。竟然有這麼多讀者想看這樣的書，證明了大家都不了解醫師是什麼樣的一份職業，而且不知道如何跟醫師溝通的患者更不在少數。
    
　　不止如此，正當我這麼想的時候，出版社編輯們給了我這本書的企畫案，而大綱中有好幾條衝擊性的項目。
   　
　　「癌症真的能只靠飲食治好嗎？」
　　「只要把腫瘤切掉就行了嗎？」
    
　　這些問題太令我震驚了。我寫得出來嗎？我應該寫出來嗎？話說回來，目前市面上也沒有解答這些疑惑的書籍。仔細想想，這些內容不外乎就是患者們在診間詢問我的問題，或是熟人提出的疑問。
    
　　既然如此，為什麼之前從沒看過這一類的書呢？

　　能被稱為癌症專家的人，通常都是中年以上的醫師，在醫院也身兼數個要職。我本人三十九歲，是醫院的外科主任。在業界要找到一個能以這樣的年齡及職位的醫師，寫一本適合普羅大眾閱讀的書，機率微乎其微。因為寫書既無助於醫師的出人頭地，其所能得到的版稅，也只要做好醫師本職就能賺到。再說，大部分醫師除了論文之外，平常也沒有寫寫東西的習慣。
    
　　我想了想，除了我之外，沒有人能寫了吧！因為我本來就有寫作的習慣，而且我不僅是癌症專家，還是外科專門醫師，並且累積了豐富的經驗。基於以上種種因素，我決定動筆寫下這本書。
    
　　書中收錄了相當多有關癌症的資訊。我既然身為癌症醫師，當然會關注世界上的最新研究數據，因此我將它們彙整後再以淺白易懂的語句翻譯在這本書中。
    
　　不過，光以醫學論文的資訊是不足以說明有關癌症治療的現狀、醫師與患者的苦惱，以及該如何做適當的處理。這方面也只有在醫院面對各種癌症治療情況的現役醫師才寫得出來。我這個每天與患者們的病灶格鬥的「當事人」，將把自己所知道的不管好或壞都一五一十地寫出來。
    
　　換言之，結合「醫學研究結果」、「臨床經驗」，再加上「醫師的真心話」，架構成這一本具有深度資訊的書籍。

　　本書寫給關注癌症的你。罹患癌症的人數眾多，以一生中罹患癌症的機率來看，男性為六〇%，女性為四七%。現在正在寫書的我，或是正在看書的你，我們其中一個都有可能在未來罹患癌症。而在確定罹癌之前，你必須先知道：癌症是在某種程度下可以預防的疾病。本書會以淺顯易懂的詞句介紹癌症預防的最新情報。
    
　　此外，也寫給有家人或是好友罹患癌症的你。書中會介紹許多該如何面對及鼓勵癌症患者的方法。
    
　　最後，寫給正罹患癌症的你。你不是一個人。罹癌也不是人生的終點。
    
　　你在變成一名癌症患者前，僅是一個普通人。而我，在你治療癌症的時候，想透過本書好好地陪在你身邊。因為，與癌奮鬥是有方法的。從選擇醫院、與主治醫師溝通的方法，以及癌本身的意義、為什麼抗癌藥物有副作用等等，所有在門診和病房無法跟病人說得完整的事情，我統統寫在這本書中。這不是一本理想論，而是現今日本是如何進行癌症治療的真相，全都實話實說地寫在書裡面。
    
　　身穿白袍在醫院的時候，我總是淡然地為患者進行手術與治療，幾乎不帶多餘的情感。可是，記憶卻深似海。有時我會後悔得夜不成眠，有時又恐懼得須借酒入眠，也曾經歷過重要的人被癌症奪走的痛楚。因此平常在醫院不能吐露的心事、對癌症的感受，也都在本書中暢所欲言。
    
　　衷心期盼本書能為懼於癌症的你、苦於癌症治療的你、或惱於與醫護人員之間關係的你，帶來一線希望。
 

醫師是依個人喜好選擇治療方法嗎？ 「醫師是依個人喜好選擇治療方法嗎？」我偶爾會被問到這個問題。 事實上，醫師不會一開始就直接判斷「把它切除吧！」或是「給這名病人抗癌藥物試試看吧？」 如同我在第一章談過的，切除手術的前提必須是「切掉後能痊癒嗎？若是能延長壽命的話就切除」。什麼情形的患者需要開刀？什麼情形的患者不需要開刀而是投以抗癌藥物治療？這些都是按照「指引」來決定。絕對不會是看醫師的心情或行事風格而決定。 因此，投以抗癌藥物的治療也不會是按醫師的喜好來決定。而是根據世界上所有國家的研究結果來決定「這名患者是否適合抗癌藥物？如果適合，最好的抗癌藥物是什麼？」 本章節將一五一十地跟大家談談癌症的治療方法是如何決定的？首先，先介紹癌症療法的種類。 談到有關癌症的治療，所有相關書籍一定會羅列「三大療法」，並以這三大療法做為治療癌症的主要方法。 1.手術2.抗癌藥物（＝化學療法）3.放射線治療 除此之外還有「內視鏡治療」和「免疫療法」等各種治療方法，為了讓各位更容易了解，就以前述三種療法來思考。 以下先簡單說明三種療法的差異。 「手術」顧名思義是指「開刀切除不好的部分」，「抗癌藥物」則是以藥物消滅癌細胞，而「放射線」即是照射放射線消滅癌細胞。無論是哪一種治療方法都各有利弊，不過，接下來我將談談最重要的部分。 那就是，「將這三種治療方法互相搭配使用時，根據癌症的種類不同就會有完全不同的搭配方法」。再者，「也會根據癌症發展到哪個階段進而改變其治療方式」。由於很少看到有相關書籍談論到這一點，因此，我想在這裡跟各位談一談。 ◎什麼是癌症的期數？ 在具體舉例說明之前，先解釋在醫學上用來表示癌症發展到哪個階段的「期數」。當我們罹患癌症時，一定會聽到醫師跟你說「你的某某癌是第X期」。期數的意思就是指「發展程度」，分0∼4期，0是最早期，4是末期。為方便讀取，通常會用阿拉伯數字的「1」「2」來記錄，不過最常用的還是羅馬數字的「Ⅰ」「Ⅱ」「Ⅲ」「Ⅳ」。