旅行後、定居前 我們在福井「微住」中
日本文化誌《秋刀魚》x臺日系雜誌《LIP》x日本攝影師川島小鳥
史上第一本臺日雜誌聯手的全新旅遊提案

　　阿！去了就馬上想住下來的幸福之城。

　　在日本被喻為「最難抵達的城市」，這個沒有機場、新幹線尚未開通的北陸之地，卻同時成為「日本最幸福的城市」。究竟靠海的福井潛藏著什麼秘密？

　　當臺灣人旅日的步伐逐漸從熱門的大城市往二線城市邁進，對於旅行的定義也從購物、觀光走向深刻的文化體驗。然而在臺日文化中，有股最溫暖的交會，正是來自臺灣的日本文化誌《秋刀魚》，以走訪日本臺日系《LIP》雜誌編輯長田中佑典故鄉—福井，共同邀請日本知名攝影師川島小鳥，展開充滿冒險與體驗的兩週生活，歷經大啖北陸最肥美的萬元螃蟹、市場買菜親手做民家料理、與當地人泡錢湯、挖掘千年的恐龍化石，體驗讓賈柏斯也著迷的坐禪，還自己親手做了一副眼鏡......，在這個不起眼的小城鎮，度過了日本其他地區都無法滿足的幸福。

　　現在，由臺日聯手宣布，比旅行長一點、定居短一點，為期兩週的全新福井「微住」計畫，交織著笑聲與淚水的動人生活，以福井特產的鯖魚（俗稱青花魚）為名，「青花魚編輯部」正式開張！

本書特色

　　◎由臺日兩本最富有特色的獨立雜誌《秋刀魚》與《LIP》共同企劃。
　　◎收錄攝影師川島小鳥的獨家福井攝影創作「秘境妖精」、「福井物語」。
　　◎中日雙語的福井旅行提案，收錄12天「微住」體驗的在地祕辛！
 

編者簡介

青花魚編輯部

　　集結臺灣的日本文化誌《秋刀魚》、日本的臺日系雜誌《LIP》與攝影師川島小鳥，共同企劃日本北陸地區—福井的「微住」全記錄。

日本文化誌《秋刀魚》

　　季刊《秋刀魚》是臺灣第一本用中文撰寫，內容集結生活、藝術、設計、歷史、科技等多面向主題的日本文化誌，每一期聚焦一個主題，從淺略到深入，透過訪問和邀集臺灣和日本寫手，匯聚不同角度面向的看法，滿足想要到日本旅行的遊客、研究日本文化的學生、欣賞日本藝術的上班族。

　　qdymag.com/

臺日系雜誌《LIP》

　　日本和臺灣，大家知道這兩個國家之間並不存在實質上的國際邦交嗎？然而，在這兩個國家之間靠著看不見的牽絆而緊緊相繫。正因為相互吸引的臺日間有許多共通點以及一同邁向未來的線索，我們相信這將會成為亞洲的新興潮流之一。LIP將這特有的關聯性命名為「臺日系文化」。而LIP正是「臺日系」文化間的連結橋樑，除發行連接日本與台灣的創意雜誌「LIP離譜」之外，LIP也是接手規劃與製作橫跨日臺企劃案的創意工作室。

　　lipbox.p2.weblife.me/

攝影師／川島小鳥

　　出生於 1980 年的新銳攝影師，從早稻田大學法文系畢業後，師事攝影師沼田元氣，並且於2006年以《BABY BABY》獲得新風舍・平間至攝影獎；2011年以《未來小妹》攝影集，爆發性地在臺日間獲得超高人氣。熱愛臺灣的他更以在臺創作的《明星》一舉奪下第 40 屆木村伊兵衛攝影大獎。這回受邀重返曾經舉辦個人攝影展的福井，和《秋刀魚》、《LIP》共同生活，一起吃飯、一起泡湯、一起體驗當地文化，透過鏡頭捕捉福井最純樸的畫面，創作出「秘境妖精」與「福井物語」作品，獨家收入在《青花魚》一書中。
 

秘境妖精-川島小鳥

微住意義
青花魚編輯部 正式開張
About福井

福井微住12天
　　-DAY 1福井入住中
　　-DAY 2田中的少年時代
　　-DAY 3從胃開始 徹底當個福井人
　　-DAY 4在福井成為一日職人
　　-DAY 5福井的百變宗教
　　-DAY 6原味的福井
　　-DAY 7漫步福井
　　-DAY 8小旅行第一彈 大野市
　　-DAY 9小旅行第二彈 坂井市三國町
　　-DAY 10金光閃閃的奢華福井
　　-DAY 11最後一夜
　　-DAY 12福井再見

微住的福井腔講座
原來如此！福井歷史
福井幸福的關鍵
福井人物登場

福井物語-川島小鳥

序

　　「微住」，隨著《青花魚》出版而創造的詞。

　　所謂微住，指的並不是完全「移住」，也不只是「觀光」，就如同字面上的意思，是「稍微住看看」的ㄧ種新的旅行形式。

　　以日本臺日系雜誌《LIP》編輯長田中佑典的故鄉為舞臺，邀請臺灣的日本文化雜誌《秋刀魚》編輯部和攝影家川島小鳥，一起在福井微住兩週。而這本書也以福井特產「サバ（saba，鯖魚，又稱青花魚）」的中文為名來紀錄微住的過程。

　　為什麼為期兩週呢？兩週正好是能培養「一期一會以上之關係」的時間。說到旅行，人們總是喜歡偏向追求一期一會的相遇，但在SNS（社群網站）如此日常化的現在，一期一會的門檻變低，想培養更深入關係的機會反而越來越少。但在此時，訪日外國旅客的目的逐漸從購買消費轉變為體驗日本，進而培養和土地，以及當地人的關係。和各式各樣的人相遇，且在兩週的時間裡，不止相見一次，而是看過幾次進而互相記得對方，這種關係正是只有在當地生活才能誕生的。

　　福井身為全日本訪日外國旅客最少的縣，比起短暫觀光，細水長流所培養出人與人之間的關係，或許更適合像福井這樣的地方。當然，「微住」絕對不是福井專屬，而是日本各地都能和世上任何一個國家聯繫起來的方式，希望大家喜歡這本作為示範的「福井微住」記錄。