[英文] 證券相關用語 · 01 after-hours trading 盤後交易 · 02 American depositary receipt (ADR) 美國信託存證 · 03 asset-based securities 證券化資產關閉廣告印心耕讀跳到主文少し幸せことに楽しみ部落格全站分類：財經政論相簿部落格留言名片Dec20Sat200800:10[英文]證券相關用語證券相關用語01after-hourstrading盤後交易02Americandepositaryreceipt(ADR)美國信託存證03asset-basedsecurities證券化資產04balancedfund平衡型基金05bargainhunting逢低承接（股票）06basketwarrant組合型認購權證07beneficiarycertificates受益憑證08blue-chipcompanies績優公司09bondfund債券型基金10bondyield公債殖利率11bookvalue淨值12bottomfishing底部進場（股票）13bourse證券交易所14brokeragefirm證券經紀公司15call買入選擇權（股票）16calloption買入選擇權（做多選擇權）17callwarrant做多認股權証18callableloan可買回債券19capitalgains資本利得20capitalguaranteedfund保本型基金21capitalincrement增資22capitallease資本融資23capitalmarket資本市場24capitalreserves資本公積25capitaltied-up資金積壓套牢26carryingvalue帳面價值27cashdividend現金股利28cashsettlement現金交割29catastrophebond巨災債券30closeaposition平倉31closed-endfund封閉式基金32collateralizeddebtobligation(CDOs)證券化債權33contrarian反市場操作的投資人34conversionpremium轉換溢價35conversionprice轉換價36convertiblebonds可轉換公司債37corporatebond(debenture)公司債38correction修正（股市）39crash崩盤（股市）40cross-shareholding交叉持股41currentratio流動比率42DowJonesIndustrialAverage道瓊工業指數43DowJonesTaiwanstockindexfutures道瓊台股指數期貨44DowJonesTaiwanstockindexoptions道瓊台股指數選擇權45dailytradinglimit每日交易限制46daytrader當日沖銷客47debenture短期債券48delisting下市49deliverydate交割日50derivative衍生性商品（金融）51directionaltrading單純放空或做多52discretionaryaccountoperation代客操作53dollaraveraging(ordollarcostaveraging)定期定額投資54downside下跌趨勢（股票）55downsiderisk跌價風險（股票）56dummyaccount人頭戶57Eurodollarconvertiblebond(ECB)歐洲美元可轉換公司債58Eurobond歐洲債券59earnings盈餘60earningspershare(EPS)每股盈餘61emergingenterprisemarket興櫃股票市場62equitycapital股本63equityfund股票型基金64equityoption個股選擇權65equitystake持股66equity-linkednotes(ELN)股票連動債券67exchange交易所（證券、期貨、貨幣、大宗物資）68exchangetradedfunds(ETFs)指數股票型基金69exchangeablebond可交換公司債70ex-dividend除息71ex-right除權72extendiblebond可延展債券73facevalue面值（股票）74financialfutures金融期貨75float(stocks)發行（股票）76fundmanager基金經理人77futuresmarket期貨交易市場78futurestrading期貨交易79futures期貨80globaldepositaryreceipts(GDR)全球存託憑證81GLOBEX

"證券" 英文翻譯： bond; security; negotiable s ... · "帳戶" 英文翻譯： account · "證券帳" 英文翻譯： stock account · "擔保品有價證券帳戶" 英文翻譯： pledged ...简体版English登入註冊網站工具設為首頁收藏本站英語翻譯日語翻譯法語翻譯俄語翻譯韓語翻譯漢語辭典造句句子翻譯當前位置：綫上翻譯>英語翻譯>證券帳戶英文證券帳戶英文發音:"證券帳戶"怎麼讀用"證券帳戶"造句英文翻譯手機版securitiesaccount"證券"英文翻譯：   bond;security;negotiables..."帳戶"英文翻譯：   account"證券帳"英文翻譯：   stockaccount"擔保品有價證券帳戶"英文翻譯：   pledgedsecuritiesac"聯合證券帳戶持有人"英文翻譯：   jointsecuritiesaccountholders"特別提款權證券帳戶"英文翻譯：   specialdrawingrightscertificateaccount"債券帳戶"英文翻譯：   bondaccount;debentureaccount"股份帳,證券帳,存貨帳"英文翻譯：   stockaccount"保證現金、銀行多項有價證券帳實相符"英文翻譯：   tomatchthecashandbankstatementwithaccounting"聯名證券保管帳戶"英文翻譯：   jointsecuritiessafekeepingaccount"有價證券銷售損失帳戶"英文翻譯：   lossonthesaleofsecuritiesaccount"帳戶"英文翻譯：   account非貿易帳戶noncommercialaccount;往來帳戶bookaccount;在銀行開立帳戶openanaccountwithabank;帳戶分類accountclassification;帳戶號碼accountnumber;帳戶結余accountbalance;帳戶名稱accounttitle;帳戶年度accountyear"出售有價主送證券收益帳戶"英文翻譯：   gainonthesaleofsecuritiesaccount"多頭帳戶,經紀人用雇客證券或貨品登記簿"英文翻譯：   longaccount"作為保證金帳戶抵押的證券"英文翻譯：   marginedsecurities"證券"英文翻譯：   bond;security;negotiablesecurities免稅證券tax-exampt[non-taxable]securities;把證券給債權人作抵押depositbondswithacreditorassecurity;證券持有人fundholder;證券存款certificatedeposit;證券兌換exchangeofsecurities;證券公司securitycompany;證券交易dealinginsecurities;stockswap;證券金融公司securitiesfinancecompany;證券經紀人underwriter;billbroker;證券市場stockmarket;bondmarket;marketof[for]securities;securitymarket;證券推銷所boilerroom"證券公司不得將其自營帳戶借給他人使用"英文翻譯：   securitiescompaniesshallnotlendtheaccountsoftheirproprietarybusinesstoothers"證券,有價證券"英文翻譯：   securities"id帳戶"英文翻譯：   idaccount"公帳戶"英文翻譯：   subaccount"科目，帳戶"英文翻譯：   account"實帳戶"英文翻譯：   permanentaccount;realaccount"新帳戶"英文翻譯：   n/anewaccount"虛帳戶"英文翻譯：   nominalaccounts"在……帳戶"英文翻譯：   o/a=onaccountof例句與用法1establishmentofsecuritiesaccountsandclearingaccounts一證券帳戶結算帳戶的設立Thehkmatocreditnotestodistributorstotheirsecuritiesaccountmaintainedwiththehkmauponreceiptofpayments金管局在收到款項后把債券記入分銷商于金管局開設的證券帳戶Canbeopenmodefundboughtinthebankonly?canno

康和E開戶- Apps on Google Play康和E開戶☆ 康和綜合證券提供投資人24小時、隨時隨地皆可申請開立證券戶，不再需要請假、臨櫃才能開戶，步驟簡單6 ...

集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作加入我們新聞中心拔劍四顧心茫然──敬悼余英時先生1則觀點【關鍵眼中盯】驅使中國選手的動力不是熱情，而是恐懼，這比未能奪金更令人感到悲哀2則觀點「戴好口罩、洗手呀！」這句話反而要說給澳門爸媽聽1則觀點為何奧運氣氛香港比德國熾熱？1則觀點李家仁獻唱不是娛樂，莫非是去踩場？1則觀點「奇兵」蘇慧音助港乒乓女團摘銅，「金句王」李靜：最緊要多謝我自己1則觀點負傷鬥里約奧運成經典，潘樂恩嚐盡悲喜羽毛球場再出發1則觀點蛋撻．牛汁．深水埗1則觀點港民眾觀奧運噓中國國歌，警方展開調查1則觀點港媒離港：《端傳媒》總公司遷星、資深媒體人韋安仕赴英1則觀點2017/11/19,教育EFEnglishLive線上英文EFEnglishLive 翻轉英文學習！我們都知道，學習文法與字彙或許會讓人覺得單調，但這卻是必須經歷的過程！你是否也想提升聽說能力但又覺得沒有英文環境可以練習？為了解決學習英文的這些種種問題，我們創建了嶄新的學習模式，透過與老師直接互動，拋開傳統的書本和學習法！搭配好萊塢風格的互動影音教材，用真實的場景教你生活社交實用英文及上班族最需要的面試、簡報、書信合約、會議、談判等課程。

全方面提升文法、字彙、口說、聽力、寫作！看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文文：Wil網路銀行非常好，在自己的家裡或辦公室就可管理你的錢，非常方便而且節省時間。

不過如果你去一個說英語的國家生活或者度假，有時候最好是去實體銀行會更好。

所以知道用英語表達是很重要的，使用以下這個快速指南，可以確保你下次去銀行時，能夠用英語完成這些事情。

Openanaccount–開立一個帳戶在你去銀行存錢之前，你需要開立一個帳戶。

主要的帳戶類型有：活期帳戶：Currentaccounts(UK)或checkingaccounts(US)（活期帳戶），活期帳戶可以即時存取。

儲蓄帳戶：Savingaccounts（儲蓄帳戶）是當你要取錢時，可能需要告知銀行更多資訊。

為了開立帳戶，可能你需要和personalbanker（個人理財顧問）談一談，他或她能幫助你填寫表格並確認你的身份。

可能你也要問一下interestrates（利息）和bankcharges（銀行手續費），看看你能在存款上獲得多少利息以及開立帳戶等事項會花費多少錢。

Makeadeposit–存款如果你已經有一個銀行帳戶了，而且想在帳戶存錢。

你可以排隊等候Teller(US)或者cashier(UK)（銀行行員）為你辦理。

在你排隊等候的時候，需要填寫一張paying-in/depositslip（存款表）。

輪到你時，你可以和行員說：I’dliketopaythisintomyaccount.I’dliketomakeadeposit.如果你想匯錢到別人的帳戶，你可以說：I’dliketomakeawiretransfer.然後給行員你想匯入的帳戶資訊。

Withdrawcash–領取現金如果要從你的帳戶領錢，你需要說：I’dliketowithdraw(amount)I’dliketotakeout(amount)行員通常會問：Howwouldyoulikethat?你可以告訴他她你想要什麼類型的紙幣或硬幣，例如：CouldIhavethatin10-dollarbills?(US)CouldIhavethatin10-poundnotes?(UK)通常從ATM(Automatictellermachine)上使用cashcard（提款卡）或debitcard(金融簽帳卡)直接領錢更方便。

Exchangemoney–兌換貨幣當我們旅遊時，通常我們需要把隨身帶的錢轉換成另一種貨幣。

我們可以在銀行櫃檯或者Currencyexchange(US)（貨幣兌換處）/bureaudechange(UK)（外幣兌換所）進行兌換。

在你兌換前，先問問兌換匯率是多少：What’stheexchangerateforpoundstoUSdollars?然後自己算一算，或者問行員：Whatis100poundsworthinUSdollars?讓行員為你算出準確的兌換值。

Takeoutaloan–貸款如果你想從銀行借錢，你可以和個人理財顧問說：I’dliketotakeo

美股券商中，原本就有幾家對爭取華人客戶較為積極，如Scottrade(史考特證券)、FirstTrade(第一理財)、Charles Schwab(嘉信理財)等，近期，重量級 ...在今天看見明天×投資海外（三）：別怕菜英文，超詳細海外券商開戶教學林成蔭—投資密碼聰明理財2017-07-0416:21+A-A加入收藏海外券商開戶的優點是費用較低，缺點是語言隔閡，以下分享在霸榮雜誌連續6年被評選為最佳互聯網券商，且具中文界面和服務的InteractiveBrokers開戶的經驗。

美股券商中，原本就有幾家對爭取華人客戶較為積極，如Scottrade(史考特證券)、FirstTrade(第一理財)、CharlesSchwab(嘉信理財)等，近期，重量級的InteractiveBrokers(IB)也積極經營華人市場、另外如SogoTrade、TDAmeritrade、DriveWealth(嘉維證券)也有擁護者，主打華人創立的老虎證券、美豹金融、富途證券在大陸迅速竄起，各有特色，可參考前文「海外投資-海外券商比較篇」選擇。

 值得留意的是，金管會提醒，未在台灣登記的公司，民眾一旦發生投資糾紛，不受金融消保法保障。

 以下分享在霸榮雜誌連續6年被評選為最佳互聯網券商，且具中文界面和服務的InteractiveBrokers開戶的經驗，中文因為需要翻譯成英文傳到美國，核准時間會較久，隨個人狀況不同，可能3個禮拜，如可使用英文，資料完備，核准速度會比較快，1~2個工作天就搞定。

 (切記，填錯資料要修改時，請按頁面下方的”返回”鍵，不要直接按電腦畫面左上方的”上一頁”，這樣會跳出流程)。

    先以Google搜尋InteactiveBrokers，然後點下紅框中的該公司(以下簡稱IB)的官方網站連結(如附圖)，最上面的是大陸網站廣告，別點錯了 進入公司網站後，點頁面上方後，選擇下拉選單中的「繁體中文」 一般人點選「交易者&投資人」即可(如附圖) 先出現IB的介紹與提醒，如可交易全球24個國家的100多個市場中心，包括股票、期權、期貨、外匯、債券、交易所指數基金(ETF)及差價合約（CFD）等商品，交易成本低等畫面。

 最底下出現「新帳戶須知」，選擇「個人、聯名和IRA賬戶」，按開始申請 接著，出現填寫電郵地址和註冊用戶名，注意密碼設定須符合規定。

再將畫面下拉，合法居住地選擇「台灣(中華民國)」，按繼續。

  系統將發一封信到你填寫的信箱，找到這封信，並點選上面的連結。

  接下來會出現登入畫面，請填上剛設定的帳戶名稱、密碼，完畢後點「登入」。

 出現「處理中」。

筆者曾遇到網頁當機，把網站關閉後，回到首頁，動作重做，確認信也重寄。

登入後，填寫帳戶等資料，選「個人」「美元」「繁體中文」。

 將畫面下拉，填寫認識途徑，選「網路」，「搜尋」，按「繼續」。

接下來就進入正式的申請步驟，畫面左上角顯示為第1，填寫個人信息。

  接著，填寫個人地址，如想填英文地址以加快審查時間，可以用「中華郵政地址英譯」，利用中華郵政服務將地址翻譯成正確的英文。

接下來，填寫行動電話與納稅居住地，其中，納稅識別碼選”否”。

再下來填寫「身分證明」、「職業」、「公司地址」、「帳戶性質」。

   再下拉，選擇三個安全問題並作答，這些問題大多為私人資料，例如你的第一個老闆、你的長女或長子姓名等。

安全問題是用來在未來核對身分，例如密碼遺忘，打電話給客服，他們就會問這三個問題以確認你的身分，所以得好好填寫，並記得答案。

進入申請步驟2:規管信息，如無特殊狀況答”否”，淨資產與個人收入則依個人狀況選擇，本範例都選第二低。

下拉畫面後，依照個人狀況和需求填寫投資目標和投資經驗。

延伸閱讀投資海外（二）：如何選擇適合的海外券商？2017-07-032013海外投資布局全攻略2013-07-15第二季海外資產配置攻略2012-04-05當海外資金回流台灣2009-03-19從貿易戰打到海外投資：陸拉攏非洲美國把海外基建投資擴大一倍2018-09-04台股大盤概況走勢熱門:熱門話題/HOTARTICLES/最新文章/HOTNEWS/台股大盤走勢熱門:

在金融機構開立存款、放款及證券等帳戶。

[4]. 英文解釋, Refers to opening a deposit account, loan account and securities account with a financial institution.按Enter到主內容區:::首頁主題服務雙語詞彙開戶發布日期：2005-12-09小中大回上一頁友善列印開戶中文名詞開戶英文名詞AccountOpening中文解釋在金融機構開立存款、放款及證券等帳戶。

[4]英文解釋Referstoopeningadepositaccount,loanaccountandsecuritiesaccountwithafinancialinstitution.[4]關鍵字AccountOpening展開OPEN最新消息最新消息新聞稿即時新聞澄清貨幣政策與支付系統貨幣政策簡介向立法院業務及專題報告重要支付系統概述貨幣政策工具理監事會議決議利率及準備率發行貨幣發行貨幣專區統計資料破獲偽造新臺幣案件之獎金核發原則相關規定事項新臺幣短片及防偽中央印製廠中央造幣廠外匯資訊外匯法規外匯通函彙編新臺幣對美元銀行間成交之收盤匯率兩岸貨幣清算出進口外匯收支統計地區性金融統計填表資訊外幣結算平台國際金融業務分行(OBU)概況中央銀行新臺幣兌美元換匯交易國庫收支與政府債券國庫收支中央政府債券統計與出版品統計出版品主題服務央行因應疫情辦理中小企業貸款專案融通專區焦點金融議題中央銀行整合服務網常見問答金融穩定與監理央行主管法令規章重大政策經濟金融動態主動公開政府資訊資料開放雙語詞彙就業資訊消費者資訊性別主流化專區即時新聞澄清財團法人資訊公開專區認識央行央行簡介現任首長歷任首長組織與職掌理監事名單現任一級主管職員進用方式首長演講辭中央銀行法兒童網頁FacebookYoutubeFlickr中央銀行APP意見信箱訂閱電子報收合/CLOSE回頁首