中國經濟衰退延伸文章資訊，搜尋引擎最佳文章推薦
1. 2021 年中國經濟將成長9 趴，專家：須小心債務和國有企業 ...
多家國際分析機構說，中國經濟從新冠疫情造成的經濟衰退中的迅速復蘇，可能會推動中國經濟在2021 年的增長率達到9%；甚至可能使得中國 ...為提供您更好的網站服務，本網站會使用Cookies及其他相關技術優化用戶體驗，繼續瀏覽本網站即表示您同意上述聲明。
了解隱私權政策同意並關閉視窗【以為自己是徵信社】新冠疫情調查人員「取得個案信任」費盡苦心，當疫調個案是小三、有人與人連結怎麼辦？交代足跡被嘲笑，以後疫調不願說實話，怎麼辦？律師提醒：健康只是運氣較好，多一點寬容！當智慧農業遇上自駕技術！全球首輛上市「電動自駕曳引機」綠能又省力一窺中國少數民族羌族的民間傳說「毒藥貓」：吃人肉、懷劇毒，其實只是替罪羔羊！（本文經合作夥伴美國之音授權轉載，並同意BuzzOrange編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈分析:中國經濟2021年或增長9%，但面臨逆風和新挑戰〉。
首圖來源：pixabay，CCLicensed。
）【我們為什麼挑選這篇文章】中國的新冠肺炎疫情，帳面上看起來較其他國家控制得當，為今年的經濟發展立下正面的起始點。
不過，縱使中國國內的產業已經開始復甦，仍需要外國市場來購買產品，而目前情勢並不樂觀。
專家警告，中國在高度發展經濟的同時，必須注意巨額債務問題，不得放任國有企業持續膨脹並壟斷市場，否則將導致經濟困局。
（責任編輯：梁雁）圖片來源：pixabay，CCLicensed。
多家國際分析機構說，中國經濟從新冠疫情造成的經濟衰退中的迅速復甦，可能會推動中國經濟在2021年的增長率達到9%；甚至可能使得中國經濟超越美國，成為下一個十年後全球最大的經濟體。
不過，分析人士同時警告說，2021年中國在國企改革和金融領域面臨新的挑戰。
中國 2021 經濟增長勢頭強勁英國智庫「經濟和商業研究中心」（CentreforEconomicsandBusinessResearch）預測，鑑於中國經濟在新冠疫情得以初步控制後快速反彈，中國將在2028年超過美國，成為全球最大的經濟體，比此前預計的要早5年。
不過，該智庫的報告補充說，由於擔心其創紀錄的高債務水平，中國政府可能會取消一些旨在應對新冠狀病毒衝擊的刺激措施。
另一方面，包括「野村證券」（Nomura）和「中國國際金融公司」（CICC）在內的一些券商預測，2021年中國的國內生產總值（GDP）增長率可望達到9%。
信用評級機構「惠譽國際」（Fitch）也將中國2021年的GDP增長預期上調至8%。
德國之聲（DW）中國分析師克利福德·庫南（CliffordCoonan）表示，儘管中國作為全球唯一增長的主要經濟體開啟了2021年；疲軟的全球經濟和貿易衝突將會在2021年為經濟增長帶來巨大挑戰。
儘管中國經濟在新一年的勢頭強勁，但是中國在2020年所面臨的許多困難將會持續進入2021年。
中國的國內經濟強勁，但中國迫切需要海外市場來銷售其商品。
儘管中國剛剛與歐盟簽署了一項重大的投資協議，但是北京也迫切需要與華盛頓改善關係，來為自己的產品獲得美國的技術支持。
高科技和債務壓力中國領導人習近平上任後，中共中央對經濟領域的管控收緊，中國經濟漸漸走向「國進民退」的道路。
意識形態則是重返馬列主義和毛澤東思想的路線，「一帶一路」和「中國製造2025」則是這種政治生態在經濟民生領域的體現。
觀察人士認為，這對於中國在改革開放大潮中湧現出的許多大型科技公司來說，是一個壞消息。
中共中央政治局和中央經濟工作會議為2021年經濟制訂的方針和策略，是將取締經濟領域「不計後果的資本擴張」；中國反壟斷監管機構已經公佈了旨在阻止科技巨頭反競爭行為的規則草案。
而這一切，在去年11月份就已經開始發生了，當時市場監管機構否決了馬雲「螞蟻集團」（AntGroup）的上市計劃。
如果螞蟻集團上市成功，可能會成為全球最大的一次首次募股。
另一方面，中國的巨額債務可能會成為2021年中國經濟所面臨的一個潛在的破壞隱患。
中國的債務比率在2020年飆升至創紀錄的水平，達到經濟總量的280%左右。
北京所要面對的挑戰是，如何平衡穩定與改革膨脹的國有企業，以及如何應對財務槓桿率過高的問題。
另一方面，北京對香港民主制度的壓制、在新疆對維吾爾族人權的侵害，以及全球對北京最初對新冠疫情處理不當的憤怒，這些政治因素都使得北京的國際形象受損。
推薦閱讀高知識份子出現移民
了解隱私權政策同意並關閉視窗【以為自己是徵信社】新冠疫情調查人員「取得個案信任」費盡苦心，當疫調個案是小三、有人與人連結怎麼辦？交代足跡被嘲笑，以後疫調不願說實話，怎麼辦？律師提醒：健康只是運氣較好，多一點寬容！當智慧農業遇上自駕技術！全球首輛上市「電動自駕曳引機」綠能又省力一窺中國少數民族羌族的民間傳說「毒藥貓」：吃人肉、懷劇毒，其實只是替罪羔羊！（本文經合作夥伴美國之音授權轉載，並同意BuzzOrange編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈分析:中國經濟2021年或增長9%，但面臨逆風和新挑戰〉。
首圖來源：pixabay，CCLicensed。
）【我們為什麼挑選這篇文章】中國的新冠肺炎疫情，帳面上看起來較其他國家控制得當，為今年的經濟發展立下正面的起始點。
不過，縱使中國國內的產業已經開始復甦，仍需要外國市場來購買產品，而目前情勢並不樂觀。
專家警告，中國在高度發展經濟的同時，必須注意巨額債務問題，不得放任國有企業持續膨脹並壟斷市場，否則將導致經濟困局。
（責任編輯：梁雁）圖片來源：pixabay，CCLicensed。
多家國際分析機構說，中國經濟從新冠疫情造成的經濟衰退中的迅速復甦，可能會推動中國經濟在2021年的增長率達到9%；甚至可能使得中國經濟超越美國，成為下一個十年後全球最大的經濟體。
不過，分析人士同時警告說，2021年中國在國企改革和金融領域面臨新的挑戰。
中國 2021 經濟增長勢頭強勁英國智庫「經濟和商業研究中心」（CentreforEconomicsandBusinessResearch）預測，鑑於中國經濟在新冠疫情得以初步控制後快速反彈，中國將在2028年超過美國，成為全球最大的經濟體，比此前預計的要早5年。
不過，該智庫的報告補充說，由於擔心其創紀錄的高債務水平，中國政府可能會取消一些旨在應對新冠狀病毒衝擊的刺激措施。
另一方面，包括「野村證券」（Nomura）和「中國國際金融公司」（CICC）在內的一些券商預測，2021年中國的國內生產總值（GDP）增長率可望達到9%。
信用評級機構「惠譽國際」（Fitch）也將中國2021年的GDP增長預期上調至8%。
德國之聲（DW）中國分析師克利福德·庫南（CliffordCoonan）表示，儘管中國作為全球唯一增長的主要經濟體開啟了2021年；疲軟的全球經濟和貿易衝突將會在2021年為經濟增長帶來巨大挑戰。
儘管中國經濟在新一年的勢頭強勁，但是中國在2020年所面臨的許多困難將會持續進入2021年。
中國的國內經濟強勁，但中國迫切需要海外市場來銷售其商品。
儘管中國剛剛與歐盟簽署了一項重大的投資協議，但是北京也迫切需要與華盛頓改善關係，來為自己的產品獲得美國的技術支持。
高科技和債務壓力中國領導人習近平上任後，中共中央對經濟領域的管控收緊，中國經濟漸漸走向「國進民退」的道路。
意識形態則是重返馬列主義和毛澤東思想的路線，「一帶一路」和「中國製造2025」則是這種政治生態在經濟民生領域的體現。
觀察人士認為，這對於中國在改革開放大潮中湧現出的許多大型科技公司來說，是一個壞消息。
中共中央政治局和中央經濟工作會議為2021年經濟制訂的方針和策略，是將取締經濟領域「不計後果的資本擴張」；中國反壟斷監管機構已經公佈了旨在阻止科技巨頭反競爭行為的規則草案。
而這一切，在去年11月份就已經開始發生了，當時市場監管機構否決了馬雲「螞蟻集團」（AntGroup）的上市計劃。
如果螞蟻集團上市成功，可能會成為全球最大的一次首次募股。
另一方面，中國的巨額債務可能會成為2021年中國經濟所面臨的一個潛在的破壞隱患。
中國的債務比率在2020年飆升至創紀錄的水平，達到經濟總量的280%左右。
北京所要面對的挑戰是，如何平衡穩定與改革膨脹的國有企業，以及如何應對財務槓桿率過高的問題。
另一方面，北京對香港民主制度的壓制、在新疆對維吾爾族人權的侵害，以及全球對北京最初對新冠疫情處理不當的憤怒，這些政治因素都使得北京的國際形象受損。
推薦閱讀高知識份子出現移民
2. 不出十年中國經濟將超美比新冠病毒疫情爆發前預估早五年
【蘇彬貴╱先探2128期】 世界銀行(World Bank)預估，去年全球經濟將衰退四．三％，並因此創下自從一九三○年代末期全球「經濟大恐慌」(the ...【Live直播】本土暴增333例含北市158例柯文哲15:30再開記者會說明最新防疫政策【疫情升級】新增335例確診含333例本土19日起暫緩未持居留證之非本國人入境【新聞專題】本土病例創新高新冠肺炎最完整足跡地圖、資訊總整理閱讀全文0蘇彬貴╱先探2128期2021年1月28日上午7:59·2分鐘(閱讀時間)-【蘇彬貴╱先探2128期】世界銀行(WorldBank)預估，去年全球經濟將衰退四．三％，並因此創下自從一九三○年代末期全球「經濟大恐慌」(theGreatDepression)以來，幅度最大的一次衰退；其中，身為當今全球最大經濟體的美國，將萎縮三．六％；另外，「歐元區」(eurozone)萎縮的幅度，更將達七．四％的水準。
在如此的情況下，預估去年的全球貿易量，也將因此出現近達一成的萎縮幅度。
在全球的主要經濟體當中，事實上，預估去年也僅有中國將出現成長的態勢；而且，繼去年二．三％的增長幅度之後，預估今年中國的ＧＤＰ(國內生產毛額)，至少也會有八％的成長率。
依此發展下去，到了二○二八年，中國即可能取代美國，成為全球規模最大的經濟體─比新型冠狀病毒(newcoronavirus)疫情爆發前所預估的時間，還足足早了五年。
眾人皆醉我獨醒經過去年「眾人皆醉我獨醒」的一來一往之後，中國占全球ＧＤＰ的比重預估已經進一步提高了一．一個百分點；並創下至少是自從一九七○年代以來最高增幅的紀錄。
中國的經濟規模與日俱增，自然不斷地提升其在全球經濟中的份量；然而，論及平均每個人的水準(GDPper-capita)的話，儘管在新冠病毒疫情爆發之前，中國就已經首度超越一萬美元的關卡；但與同一時間美國六萬五○○○美元的水平相較，顯然仍存在著很大的差距。
此外，在經濟規模不斷膨脹的情況下，當地生產力(productivity)的增長率反卻持續地明顯下降，也同樣值得注意。
匯流新聞網·12分鐘前13人用呼吸器、2人葉克膜重症變高！張上淳直言「這一波較特別」匯流新聞網記者陳鈞凱／台北報導英國變種病毒株引爆國內本土疫情大爆發，這一波疫情又急又凶，中央流行疫情指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳今（17）日坦言，台灣這一波的傳播鏈「比較特別一點」、「重症占比非常的高」，但究竟是單單英國變種病毒株的關係，還是因萬華地區染疫多為中高年齡層的關係，還沒有辦法說得很清楚。
根據指揮中心統計，截至目前國內累計2017例新冠肺炎...太報·12分鐘前指揮中心證實「6家」醫院有確診 亞東醫院9人屬「院內感染」本土疫情持續延燒，繼亞東醫院證實院內有傳染鏈，指揮中心又透露其實有6家醫院有確診者，其中一家甚至有4名護理師被驗出CT值超過34以上，正追查是偽陽性或感染甚久。
另，為免再出現漏篩情況，指揮中心也宣布新政策，曾進行14天「自主健康管理者」，即日起健保卡將加註。
台灣新生報·16分鐘前頭份市音樂公園設施改善工程舉行開工動土典禮苗栗縣政府為積極推動多元具啟發性及增進親子互動遊憩空間，並以「一鄉鎮...法新社·27分鐘前聯合國：COVAX擬撥派疫苗6月恐短少1900萬劑（法新社日內瓦17日電）聯合國兒童基金會（UNICEF）指出，COVID-19疫苗全球取得機制（COVAX）預估到6月時會比原先打算撥派的疫苗數量短少1900萬劑。
三立新聞網setn.com·32分鐘前北市升四級？柯：考慮自動自發封城記者劉懿萱／台北報導本土疫情升溫，台北市長柯文哲今日上午表示，北市快篩有大約10%確診率，現在當務之急，就是阻止疫情進一步擴散，因此宣布高中職以下停課，下午再度率副市長黃珊CTWANT·37分鐘前台中豆漿伯隱匿足跡 市府重罰30萬全台疫情不斷增溫，台中市16日新增一例68歲大里男子（案1591），經警方介入疫調發現他嚴重疫調不實，市長盧秀燕也強調，該男子不是到北屯福隆宮，而是到中時新聞網·37分鐘前女神為他崩潰自殘又爆出軌女社長日本第一渣男認：我真差勁在80年代紅極一時的日本傑尼斯男星近藤真彥，早年因周旋在中森明菜、梅艷芳、松田聖子之間，導致正宮中森明菜崩潰自殘，被外界封為「日本第一渣男」，婚後他死性不改，去年被踢爆出軌31歲女社長長達5年，退出合作40年的傑尼斯，如今他也針對此事做出回應。
新頭殼·39分鐘前英雄聯盟季中賽》越戰越勇！PSGRiver：如果能進四強就能進決賽[新頭殼newtalk]《英雄聯盟》季中邀請賽對抗賽進入第三天賽程，在PSG對陣R
在如此的情況下，預估去年的全球貿易量，也將因此出現近達一成的萎縮幅度。
在全球的主要經濟體當中，事實上，預估去年也僅有中國將出現成長的態勢；而且，繼去年二．三％的增長幅度之後，預估今年中國的ＧＤＰ(國內生產毛額)，至少也會有八％的成長率。
依此發展下去，到了二○二八年，中國即可能取代美國，成為全球規模最大的經濟體─比新型冠狀病毒(newcoronavirus)疫情爆發前所預估的時間，還足足早了五年。
眾人皆醉我獨醒經過去年「眾人皆醉我獨醒」的一來一往之後，中國占全球ＧＤＰ的比重預估已經進一步提高了一．一個百分點；並創下至少是自從一九七○年代以來最高增幅的紀錄。
中國的經濟規模與日俱增，自然不斷地提升其在全球經濟中的份量；然而，論及平均每個人的水準(GDPper-capita)的話，儘管在新冠病毒疫情爆發之前，中國就已經首度超越一萬美元的關卡；但與同一時間美國六萬五○○○美元的水平相較，顯然仍存在著很大的差距。
此外，在經濟規模不斷膨脹的情況下，當地生產力(productivity)的增長率反卻持續地明顯下降，也同樣值得注意。
匯流新聞網·12分鐘前13人用呼吸器、2人葉克膜重症變高！張上淳直言「這一波較特別」匯流新聞網記者陳鈞凱／台北報導英國變種病毒株引爆國內本土疫情大爆發，這一波疫情又急又凶，中央流行疫情指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳今（17）日坦言，台灣這一波的傳播鏈「比較特別一點」、「重症占比非常的高」，但究竟是單單英國變種病毒株的關係，還是因萬華地區染疫多為中高年齡層的關係，還沒有辦法說得很清楚。
根據指揮中心統計，截至目前國內累計2017例新冠肺炎...太報·12分鐘前指揮中心證實「6家」醫院有確診 亞東醫院9人屬「院內感染」本土疫情持續延燒，繼亞東醫院證實院內有傳染鏈，指揮中心又透露其實有6家醫院有確診者，其中一家甚至有4名護理師被驗出CT值超過34以上，正追查是偽陽性或感染甚久。
另，為免再出現漏篩情況，指揮中心也宣布新政策，曾進行14天「自主健康管理者」，即日起健保卡將加註。
台灣新生報·16分鐘前頭份市音樂公園設施改善工程舉行開工動土典禮苗栗縣政府為積極推動多元具啟發性及增進親子互動遊憩空間，並以「一鄉鎮...法新社·27分鐘前聯合國：COVAX擬撥派疫苗6月恐短少1900萬劑（法新社日內瓦17日電）聯合國兒童基金會（UNICEF）指出，COVID-19疫苗全球取得機制（COVAX）預估到6月時會比原先打算撥派的疫苗數量短少1900萬劑。
三立新聞網setn.com·32分鐘前北市升四級？柯：考慮自動自發封城記者劉懿萱／台北報導本土疫情升溫，台北市長柯文哲今日上午表示，北市快篩有大約10%確診率，現在當務之急，就是阻止疫情進一步擴散，因此宣布高中職以下停課，下午再度率副市長黃珊CTWANT·37分鐘前台中豆漿伯隱匿足跡 市府重罰30萬全台疫情不斷增溫，台中市16日新增一例68歲大里男子（案1591），經警方介入疫調發現他嚴重疫調不實，市長盧秀燕也強調，該男子不是到北屯福隆宮，而是到中時新聞網·37分鐘前女神為他崩潰自殘又爆出軌女社長日本第一渣男認：我真差勁在80年代紅極一時的日本傑尼斯男星近藤真彥，早年因周旋在中森明菜、梅艷芳、松田聖子之間，導致正宮中森明菜崩潰自殘，被外界封為「日本第一渣男」，婚後他死性不改，去年被踢爆出軌31歲女社長長達5年，退出合作40年的傑尼斯，如今他也針對此事做出回應。
新頭殼·39分鐘前英雄聯盟季中賽》越戰越勇！PSGRiver：如果能進四強就能進決賽[新頭殼newtalk]《英雄聯盟》季中邀請賽對抗賽進入第三天賽程，在PSG對陣R
3. 【名家專欄】中國經濟復甦停滯不前
是什麼導致了經濟衰退呢？建築業下滑和新出口訂單數據非常糟糕。
疲軟的製造業和建築業數據顯示，今年黃曆新年假期的「虛擬」慶祝 ...首頁>評論>時政評論>正文【名家專欄】中國經濟復甦停滯不前2021年1月14日，中國江蘇省連雲港市的一個港口堆放著航運集裝箱。
(STR/AFPviaGettyImages)更新2021-03-033:41AM人氣1901標籤:名家專欄,中國經濟,停滯FacebookTwitterLine複製鏈接Print【字號】大 中 小正體简体【大紀元2021年03月02日訊】（英文大紀元專欄作家DanielLacalle撰文／原泉編譯）對2021年普遍看好的關鍵支柱之一是中國經濟的復甦，這得益於對（中國）服務業和出口增長的樂觀估計。
（中共）官方公布的2月份採購經理人指數（PMI）中的細節顯示了不同的情況。
中國經濟數據，尤其是服務業和出口數據，似乎與大多數分析師預計的2021年6%的GDP增長率不一致。
2月份的數據出乎意料地疲軟，尤其是因為大多數經濟學家，已經預計到（中國新年）假期將導致經濟放緩。
一個共識是，我們不應該對此感到擔心，因為PMI反映了預期的季節性疲軟以及黃曆新年前病例增加的影響。
然而，這兩個因素已經包含在市場平均預估中。
2月份，中國官方製造業PMI從1月份的51.3降至50.6。
高於50意味著擴張，低於50則意味著收縮。
作為2020年經濟復甦的重要推動力的製造業，即使在官方數據中也接近收縮，這令人擔憂。
這是一個非常大的降幅，明顯低於市場普遍平均預測的51.0，處於經濟學家預測的低端。
包括建築業和服務業在內的非製造業PMI降至51.4，低於普遍預測的52.0，也是2020年3月經濟從封鎖中重新開放以來的最低值。
是什麼導致了經濟衰退呢？建築業下滑和新出口訂單數據非常糟糕。
疲軟的製造業和建築業數據顯示，今年黃曆新年假期的「虛擬」慶祝活動產生的負面影響比估計的要大。
當一個出口導向型經濟體在全球復甦過程中出現訂單大幅下滑時，就有問題了。
新出口訂單指數自2020年9月以來首次出現收縮。
影響出口訂單疲軟的因素有兩個，人民幣相對強勢，減少了低附加值產品的訂單；投入和產出價格PMI的上升，表明通脹壓力仍在上升。
我們還可以得出結論，歐洲經濟二次衰退風險已經影響訂單。
即使我們假設其中一些因素是暫時的，一個數據點也應該引起警報。
製造業和非製造業就業部分都在收縮，這表明就業崗位正在減少。
如果一個經濟體的PMI出現暫時的、據稱無關緊要的下滑，就不應該反映出就業的汰減。
失業式復甦（即在國家經濟出現復甦和增長勢頭的同時，失業率卻居高不下的經濟現象）是全球的一個重要風險。
我們看到許多經濟體的國內生產總值（GDP）大幅反彈，但創造就業機會和實際工資增長的數據不僅令人失望，而且令人擔憂。
為什麼這麼說呢？因為如果就業和可支配收入不能更快地恢復，那麼就很難看到眾多經濟學家所依賴的消費大繁榮，以證明2021年經濟強勁增長。
中國的疲軟遠不止是黃曆新年慶祝活動的蕭條。
這表明，2020年的復甦比大多數評論人士認為的要脆弱。
原文：ChinaRecoveryStalls刊登於英文《大紀元時報》。
作者簡介：丹尼爾·拉卡勒（DanielLacalle）博士是對沖基金Tressis的首席經濟學家，著有《自由或平等》（FreedomorEquality）、《逃脫央行陷阱》（EscapefromtheCentralBankTrap）、《金融市場生活》（LifeintheFinancialMarkets）等著作。
本文的觀點是作者的觀點，不一定反映《大紀元時報》的觀點。
責任編輯：高靜#◇相關專題:名家專欄/紀元推薦相關新聞【名家專欄】拜登的聰明做法難敵中共侵略人氣981【名家專欄】對抗中共導彈威脅需美軍合作人氣1086【名家專欄】美國真正敵人是滲透內部的中共人氣2162【名家專欄】警惕對中共體制的羨慕人氣474最熱視頻【思想領袖】如何突破科技巨頭審查制度人氣351如果您有新聞線索或資料給大紀元，請進入安全投稿爆料平台。
評論「大紀元將選取精彩讀者評論在全球報紙版面上刊登，請您与我們一起記錄歷史」「大紀元保留刪除髒話貼、下流話貼、攻擊個人信仰貼等惡意留言的權利」紀元圖解更多>【圖解】逾
疲軟的製造業和建築業數據顯示，今年黃曆新年假期的「虛擬」慶祝 ...首頁>評論>時政評論>正文【名家專欄】中國經濟復甦停滯不前2021年1月14日，中國江蘇省連雲港市的一個港口堆放著航運集裝箱。
(STR/AFPviaGettyImages)更新2021-03-033:41AM人氣1901標籤:名家專欄,中國經濟,停滯FacebookTwitterLine複製鏈接Print【字號】大 中 小正體简体【大紀元2021年03月02日訊】（英文大紀元專欄作家DanielLacalle撰文／原泉編譯）對2021年普遍看好的關鍵支柱之一是中國經濟的復甦，這得益於對（中國）服務業和出口增長的樂觀估計。
（中共）官方公布的2月份採購經理人指數（PMI）中的細節顯示了不同的情況。
中國經濟數據，尤其是服務業和出口數據，似乎與大多數分析師預計的2021年6%的GDP增長率不一致。
2月份的數據出乎意料地疲軟，尤其是因為大多數經濟學家，已經預計到（中國新年）假期將導致經濟放緩。
一個共識是，我們不應該對此感到擔心，因為PMI反映了預期的季節性疲軟以及黃曆新年前病例增加的影響。
然而，這兩個因素已經包含在市場平均預估中。
2月份，中國官方製造業PMI從1月份的51.3降至50.6。
高於50意味著擴張，低於50則意味著收縮。
作為2020年經濟復甦的重要推動力的製造業，即使在官方數據中也接近收縮，這令人擔憂。
這是一個非常大的降幅，明顯低於市場普遍平均預測的51.0，處於經濟學家預測的低端。
包括建築業和服務業在內的非製造業PMI降至51.4，低於普遍預測的52.0，也是2020年3月經濟從封鎖中重新開放以來的最低值。
是什麼導致了經濟衰退呢？建築業下滑和新出口訂單數據非常糟糕。
疲軟的製造業和建築業數據顯示，今年黃曆新年假期的「虛擬」慶祝活動產生的負面影響比估計的要大。
當一個出口導向型經濟體在全球復甦過程中出現訂單大幅下滑時，就有問題了。
新出口訂單指數自2020年9月以來首次出現收縮。
影響出口訂單疲軟的因素有兩個，人民幣相對強勢，減少了低附加值產品的訂單；投入和產出價格PMI的上升，表明通脹壓力仍在上升。
我們還可以得出結論，歐洲經濟二次衰退風險已經影響訂單。
即使我們假設其中一些因素是暫時的，一個數據點也應該引起警報。
製造業和非製造業就業部分都在收縮，這表明就業崗位正在減少。
如果一個經濟體的PMI出現暫時的、據稱無關緊要的下滑，就不應該反映出就業的汰減。
失業式復甦（即在國家經濟出現復甦和增長勢頭的同時，失業率卻居高不下的經濟現象）是全球的一個重要風險。
我們看到許多經濟體的國內生產總值（GDP）大幅反彈，但創造就業機會和實際工資增長的數據不僅令人失望，而且令人擔憂。
為什麼這麼說呢？因為如果就業和可支配收入不能更快地恢復，那麼就很難看到眾多經濟學家所依賴的消費大繁榮，以證明2021年經濟強勁增長。
中國的疲軟遠不止是黃曆新年慶祝活動的蕭條。
這表明，2020年的復甦比大多數評論人士認為的要脆弱。
原文：ChinaRecoveryStalls刊登於英文《大紀元時報》。
作者簡介：丹尼爾·拉卡勒（DanielLacalle）博士是對沖基金Tressis的首席經濟學家，著有《自由或平等》（FreedomorEquality）、《逃脫央行陷阱》（EscapefromtheCentralBankTrap）、《金融市場生活》（LifeintheFinancialMarkets）等著作。
本文的觀點是作者的觀點，不一定反映《大紀元時報》的觀點。
責任編輯：高靜#◇相關專題:名家專欄/紀元推薦相關新聞【名家專欄】拜登的聰明做法難敵中共侵略人氣981【名家專欄】對抗中共導彈威脅需美軍合作人氣1086【名家專欄】美國真正敵人是滲透內部的中共人氣2162【名家專欄】警惕對中共體制的羨慕人氣474最熱視頻【思想領袖】如何突破科技巨頭審查制度人氣351如果您有新聞線索或資料給大紀元，請進入安全投稿爆料平台。
評論「大紀元將選取精彩讀者評論在全球報紙版面上刊登，請您与我們一起記錄歷史」「大紀元保留刪除髒話貼、下流話貼、攻擊個人信仰貼等惡意留言的權利」紀元圖解更多>【圖解】逾
4. 40年來從沒遇過經濟衰退：中國經濟成長一旦陷入停滯，會發生 ...
某一國經濟打噴嚏，全球經濟就感冒。
」這句話曾經用來形容美國對全球的影響，也越來越頻繁地用在經歷幾十年高速增長的中國。
[啟動LINE推 ...VVIP會員會員專區支持我們新聞新聞總覽政治國際軍事國內中港澳重磅專訪專題歷史調查風數據運動風民調地方新聞風影音公民運動立院直播公共政策評論評論總覽風評專欄投書風書房文化財經重磅財經下班經濟學名人真心話科技冷戰1%Style房地產生活風生活職場旅遊美食健康品味生活科技娛樂居家汽車華爾街日報華爾街日報選文風編輯導讀支持我們電動車論壇新冠肺炎Search»置產台灣房貸投資美股定期定額蔡英文房地產台積電歷史立即登入帳號維護會員資料會籍管理序號兌換咖啡贊助贊助紀錄作者專區支持我們登出會員中心會籍管理序號兌換咖啡贊助贊助紀錄WSJ訂閱支持我們現正熱映中熱門新聞更多新聞熱門分享（BBC中文網）「某一國經濟打噴嚏，全球經濟就感冒。
」這句話曾經用來形容美國對全球的影響，也越來越頻繁地用在經歷幾十年高速增長的中國。
[啟動LINE推播]每日重大新聞通知今年二季度，中國經濟錄得30年來最低的增長，GDP增速只有6.2%。
消息一出，立刻成為多個國際媒體的頭條。
中國對國際經濟的影響可見一斑。
如果中國經濟出現問題，勢必波及其貿易伙伴，但受影響最大的還是中國人。
分析人士稱，中國經歷罕見的長期增長，繁榮貫穿大多數人的成長歷程，因此對經濟衰退缺乏心理凖備。
中國經濟正面臨國內外空前的風險和壓力，有必要探討和研究經濟放緩甚至停滯的可能和影響。
停滯還是放緩？毫無疑問，中國經濟在放緩。
相比10年前兩位數的勇猛增長的時代，現在的GDP年增長率已經腰斬。
「6.2%的增長，實際上感覺像是2.6%的增長。
很多方面都失速。
」中國市場研究集團（CMR）董事總經理雷小山（ShaunRein）向BBC表示，在中國切身感覺經濟非常冷，除了零售數據之外，所有數據感覺都很低。
但經濟學家和分析師也提醒，對於中國而言，這一數據是三十年來最低，但對大部分國家而言仍難以企及。
世界銀行數據顯示，在201個國家中，中國的經濟增長率排第18名。
二十國集團（G20）的GDP佔全球經濟總量的90%，這些國家裏，只有印度（6.98%）經濟增長比中國高。
新聞報道中常常忽視的是，6.2%的增速是建立在中國空前巨大的體量之上。
《經濟學人》稱，雖然中國的GDP增速在放緩，但新增的經濟體量依然創下新紀錄。
2018年，中國年經濟的增量達到1.4兆美元，超過整個澳大利亞的經濟體量。
中國經濟停滯的聯想雖然放緩不是停滯，但中國經濟很難稱得上健康。
雷小山分析，雖然貿易戰對中國經濟起到了一些負面作用，比如影響了投資和消費的信心。
「但並不是中國經濟放緩的主要原因。
」路透社引述分析師認為，撇開貿易戰，中國經濟增長狀況的惡化是自身造成的——貿易戰爆發的同時，中國在內部控制新增債務增長，導致基礎設施支出放緩，民營企業更難獲得貸款；加強環境執法也使民企成本上升；以及房價增速放緩，銷售萎縮。
政府的這些做法都給經濟下行增添壓力。
在很多經濟學家看來，現在中國政府這麼做是過去十年「飲鴆止渴」的後果。
2008年金融危機之後，中國政府推出四兆計劃，大規模放鬆信貸。
然而，中歐國際工商學院經濟學與金融學教授許小年曾表示，中國經濟的結構性問題是市場飽和與產能過剩，「四兆」投下去，又投入到基礎設施建設，增添了新的過剩產能，供需失衡進一步加劇，「這是十足的飲鴆止渴」。
123全文閱讀BBCNews中文最近三則報導南海風雲》歐美軍艦駛入印太海域，台灣成為區域軍事活動核心！中國成都，死了一位中學生之後 當悲劇發生，你只能選擇相信政府打造無人機超級大國》中國軍工企業和地方合建超大規模無人機工業園區看更多相關報導新新聞》人民幣貶破七，美國扣中國操縱匯率大帽子同業拚技術，刨木機王勝源25年前就拚服務力！德國年收150億龍頭，卻害怕這家10億小台廠中美貿易戰惡化：北京宣布停止購買美國農產品後，川普推遲發放對華為的出口許可跨平台全面兼容！華為發表「鴻蒙」作業系統 號稱「可隨時取代安卓」「現在支持谷歌，但我們隨時能改用鴻蒙！」川普打壓下，華為終於打出王牌！川普祭出貨幣戰》中國人民銀行前副行長籲長期抗戰《外交政策》：中美貿易談判恐拖過2020年大選貿易戰之下，國際如何看中國經濟？學者：中國
」這句話曾經用來形容美國對全球的影響，也越來越頻繁地用在經歷幾十年高速增長的中國。
[啟動LINE推 ...VVIP會員會員專區支持我們新聞新聞總覽政治國際軍事國內中港澳重磅專訪專題歷史調查風數據運動風民調地方新聞風影音公民運動立院直播公共政策評論評論總覽風評專欄投書風書房文化財經重磅財經下班經濟學名人真心話科技冷戰1%Style房地產生活風生活職場旅遊美食健康品味生活科技娛樂居家汽車華爾街日報華爾街日報選文風編輯導讀支持我們電動車論壇新冠肺炎Search»置產台灣房貸投資美股定期定額蔡英文房地產台積電歷史立即登入帳號維護會員資料會籍管理序號兌換咖啡贊助贊助紀錄作者專區支持我們登出會員中心會籍管理序號兌換咖啡贊助贊助紀錄WSJ訂閱支持我們現正熱映中熱門新聞更多新聞熱門分享（BBC中文網）「某一國經濟打噴嚏，全球經濟就感冒。
」這句話曾經用來形容美國對全球的影響，也越來越頻繁地用在經歷幾十年高速增長的中國。
[啟動LINE推播]每日重大新聞通知今年二季度，中國經濟錄得30年來最低的增長，GDP增速只有6.2%。
消息一出，立刻成為多個國際媒體的頭條。
中國對國際經濟的影響可見一斑。
如果中國經濟出現問題，勢必波及其貿易伙伴，但受影響最大的還是中國人。
分析人士稱，中國經歷罕見的長期增長，繁榮貫穿大多數人的成長歷程，因此對經濟衰退缺乏心理凖備。
中國經濟正面臨國內外空前的風險和壓力，有必要探討和研究經濟放緩甚至停滯的可能和影響。
停滯還是放緩？毫無疑問，中國經濟在放緩。
相比10年前兩位數的勇猛增長的時代，現在的GDP年增長率已經腰斬。
「6.2%的增長，實際上感覺像是2.6%的增長。
很多方面都失速。
」中國市場研究集團（CMR）董事總經理雷小山（ShaunRein）向BBC表示，在中國切身感覺經濟非常冷，除了零售數據之外，所有數據感覺都很低。
但經濟學家和分析師也提醒，對於中國而言，這一數據是三十年來最低，但對大部分國家而言仍難以企及。
世界銀行數據顯示，在201個國家中，中國的經濟增長率排第18名。
二十國集團（G20）的GDP佔全球經濟總量的90%，這些國家裏，只有印度（6.98%）經濟增長比中國高。
新聞報道中常常忽視的是，6.2%的增速是建立在中國空前巨大的體量之上。
《經濟學人》稱，雖然中國的GDP增速在放緩，但新增的經濟體量依然創下新紀錄。
2018年，中國年經濟的增量達到1.4兆美元，超過整個澳大利亞的經濟體量。
中國經濟停滯的聯想雖然放緩不是停滯，但中國經濟很難稱得上健康。
雷小山分析，雖然貿易戰對中國經濟起到了一些負面作用，比如影響了投資和消費的信心。
「但並不是中國經濟放緩的主要原因。
」路透社引述分析師認為，撇開貿易戰，中國經濟增長狀況的惡化是自身造成的——貿易戰爆發的同時，中國在內部控制新增債務增長，導致基礎設施支出放緩，民營企業更難獲得貸款；加強環境執法也使民企成本上升；以及房價增速放緩，銷售萎縮。
政府的這些做法都給經濟下行增添壓力。
在很多經濟學家看來，現在中國政府這麼做是過去十年「飲鴆止渴」的後果。
2008年金融危機之後，中國政府推出四兆計劃，大規模放鬆信貸。
然而，中歐國際工商學院經濟學與金融學教授許小年曾表示，中國經濟的結構性問題是市場飽和與產能過剩，「四兆」投下去，又投入到基礎設施建設，增添了新的過剩產能，供需失衡進一步加劇，「這是十足的飲鴆止渴」。
123全文閱讀BBCNews中文最近三則報導南海風雲》歐美軍艦駛入印太海域，台灣成為區域軍事活動核心！中國成都，死了一位中學生之後 當悲劇發生，你只能選擇相信政府打造無人機超級大國》中國軍工企業和地方合建超大規模無人機工業園區看更多相關報導新新聞》人民幣貶破七，美國扣中國操縱匯率大帽子同業拚技術，刨木機王勝源25年前就拚服務力！德國年收150億龍頭，卻害怕這家10億小台廠中美貿易戰惡化：北京宣布停止購買美國農產品後，川普推遲發放對華為的出口許可跨平台全面兼容！華為發表「鴻蒙」作業系統 號稱「可隨時取代安卓」「現在支持谷歌，但我們隨時能改用鴻蒙！」川普打壓下，華為終於打出王牌！川普祭出貨幣戰》中國人民銀行前副行長籲長期抗戰《外交政策》：中美貿易談判恐拖過2020年大選貿易戰之下，國際如何看中國經濟？學者：中國
5. 習近平頭皮發麻! 中國褐皮書報告：中國經濟陷衰退全年邁向 ...
受疫情與極端氣候影響，全球百工百業多半得面對經濟衰退的強烈挑戰。
總部位於紐約的研究機構中國褐皮書國際（China Beige Book）日前發布 ...總覽議題政治國際中國社會財經環保司法專欄選舉體育娛樂網紅電競遊戲旅遊科技生活創夢新奇藝文Togglenavigation新聞NEWS▼總覽議題政治國際中國社會財經環保司法專欄選舉體育娛樂網紅電競遊戲旅遊科技生活創夢新奇藝文觀點OPINION▼評論開講無疆界▼讀者投書線上辯論影音VIDEO▼影音新聞立院直播本土疫情爆發ISSUE登入關於我們聯絡我們讀者投書使用者條款隱私權聲明2021/05/17星期一新聞NEWS總覽政治國際中國社會財經環保司法專欄選舉體育議題娛樂網紅電競遊戲旅遊科技生活創夢新奇藝文觀點OPINION評論開講無疆界讀者投書線上辯論影音VIDEO立院直播影音新聞本土疫情爆發ISSUE登入中國「我愛你」惹禍?520結婚登記人太多竟不受理離婚手續2縣公告惹議PR窗口寄到ｉ郵箱，挑戰全台最低價！郵資最低48元起，選箱配最優惠！體育世界暫時看不見了！中華職棒因第三級警戒宣布延賽一周社會防疫情蔓延新北市府行政大樓將實施「實聯制」管制進出PR【星城Online】全台最多人玩的線上娛樂城中國債多不愁？2019年十一違法遊行黎智英等10被告認罪生活武漢肺炎》133輕症者入住集中檢疫所！陳時中：暫不考慮建方艙醫院PR【校園大亂鬥】由最反骨的主持群領軍，炸裂校園的運動會脫稿演出！中國中國「反壟斷調查」整肅3大電商市值蒸發13兆台幣生活疫情重擊全台鬧血荒！台北最慘A型剩不到4天庫存PR勤為無價寶，慎乃護身符。
《吳尊賢基金會》電競英雄聯盟季中賽》越戰越勇！PSGRiver：如果能進四強就能進決賽政治萬華有10%感染率？王定宇：錯誤資訊應為「條件機率」PR平時多儲蓄，臨時不用急！《吳尊賢基金會》生活銘傳大學桃園校區爆第二位學生確診與首位確診同學無關習近平頭皮發麻!中國褐皮書報告：中國經濟陷衰退全年邁向萎縮新頭殼newtalk|汪君邯綜合報導發布2020.06.24|16:19變更字體大小A目前設定A目前設定A目前設定汪君邯1970-01-01T00:00:00Z中國國家領導人習近平 圖：翻攝新華網受疫情與極端氣候影響，全球百工百業多半得面對經濟衰退的強烈挑戰。
總部位於紐約的研究機構中國褐皮書國際（ChinaBeigeBook）日前發布報告，分析世界第二大經濟引擎中國，在宣稱已脫離疫情陰霾的情形下，受到全球經濟不振等因素影響，中國經濟第二季同比出現萎縮，情況較第一季武肺疫情肆虐時有所改善，但經濟仍開始衰退。
彭博社引述CBBInternational在其季度報告中表示，針對3千多家公司進行調查後，包括製造業利潤、資本支出和零售銷售在內的關鍵指標仍處在歷史低位且與第一季度相比幾乎沒有改善。
零售業表現最糟糕，收入和利潤延續大幅跌勢。
相比之下，製造業相比第一季度實現擴張，服務業表現最好。
除了低迷的全球需求仍是經濟成長遲滯的主因之外，中國沿海地區受國際貿易影響較大；相反的，中國內陸地區因國內訂單的顯著好轉獲得了提振。
報告認為，經濟恢復增長並不意味著能夠回到疫情前的水平，除非全球需求更有力地復甦，否則中國經濟在2020年全年有出現萎縮的風險。
不過，瑞銀亞洲經濟研究主管、首席中國經濟學家汪濤則預計，中國經濟未來將會大幅反彈；摩根士丹利則認為，第四季的中國經濟可能基本恢復到疫情前水平。
受疫情與極端氣候影響，全球百工百業多半得面對經濟衰退的強烈挑戰。
總部位於紐約的研究機構中國褐皮書國際（ChinaBeigeBook）日前發布報告，分析世界第二大經濟引擎中國，在宣稱已脫離疫情陰霾的情形下，受到全球經濟不振等因素影響，中國經濟第二季同比出現萎縮，情況較第一季武肺疫情肆虐時有所改善，但經濟仍開始衰退。
延伸閱讀李眉蓁要找韓國瑜輔選？徐巧芯憂讓國民黨「起不來」稱藍營對韓國瑜卑躬屈膝他:提名「正韓軍」李眉蓁邁邁肯定再偷笑藍營徵召李眉蓁參選江啟臣：陳菊團隊不應用補選班師回朝關鍵字中國大蕭條中國經濟經濟下滑武漢肺炎網友留言留言如有不雅或攻擊性文字、重複灌水、廣告、外站連結等內容，本網站將保有刪除留言之權利最新報導more >板橋快篩200個名額半小時搶光 明早改上午8時一次發放發布2021.05.17|15:46新北市立聯合醫院板橋院區17日中午緊急開設社區快篩站，原本公告是今天下午1時起發放200個號碼牌，但民眾從早上七點半就陸續到場排隊等候，至上午11時，排隊人數高......兩棲登陸改為「岸對岸」登陸專家:要小心中國武力犯台戰
總部位於紐約的研究機構中國褐皮書國際（China Beige Book）日前發布 ...總覽議題政治國際中國社會財經環保司法專欄選舉體育娛樂網紅電競遊戲旅遊科技生活創夢新奇藝文Togglenavigation新聞NEWS▼總覽議題政治國際中國社會財經環保司法專欄選舉體育娛樂網紅電競遊戲旅遊科技生活創夢新奇藝文觀點OPINION▼評論開講無疆界▼讀者投書線上辯論影音VIDEO▼影音新聞立院直播本土疫情爆發ISSUE登入關於我們聯絡我們讀者投書使用者條款隱私權聲明2021/05/17星期一新聞NEWS總覽政治國際中國社會財經環保司法專欄選舉體育議題娛樂網紅電競遊戲旅遊科技生活創夢新奇藝文觀點OPINION評論開講無疆界讀者投書線上辯論影音VIDEO立院直播影音新聞本土疫情爆發ISSUE登入中國「我愛你」惹禍?520結婚登記人太多竟不受理離婚手續2縣公告惹議PR窗口寄到ｉ郵箱，挑戰全台最低價！郵資最低48元起，選箱配最優惠！體育世界暫時看不見了！中華職棒因第三級警戒宣布延賽一周社會防疫情蔓延新北市府行政大樓將實施「實聯制」管制進出PR【星城Online】全台最多人玩的線上娛樂城中國債多不愁？2019年十一違法遊行黎智英等10被告認罪生活武漢肺炎》133輕症者入住集中檢疫所！陳時中：暫不考慮建方艙醫院PR【校園大亂鬥】由最反骨的主持群領軍，炸裂校園的運動會脫稿演出！中國中國「反壟斷調查」整肅3大電商市值蒸發13兆台幣生活疫情重擊全台鬧血荒！台北最慘A型剩不到4天庫存PR勤為無價寶，慎乃護身符。
《吳尊賢基金會》電競英雄聯盟季中賽》越戰越勇！PSGRiver：如果能進四強就能進決賽政治萬華有10%感染率？王定宇：錯誤資訊應為「條件機率」PR平時多儲蓄，臨時不用急！《吳尊賢基金會》生活銘傳大學桃園校區爆第二位學生確診與首位確診同學無關習近平頭皮發麻!中國褐皮書報告：中國經濟陷衰退全年邁向萎縮新頭殼newtalk|汪君邯綜合報導發布2020.06.24|16:19變更字體大小A目前設定A目前設定A目前設定汪君邯1970-01-01T00:00:00Z中國國家領導人習近平 圖：翻攝新華網受疫情與極端氣候影響，全球百工百業多半得面對經濟衰退的強烈挑戰。
總部位於紐約的研究機構中國褐皮書國際（ChinaBeigeBook）日前發布報告，分析世界第二大經濟引擎中國，在宣稱已脫離疫情陰霾的情形下，受到全球經濟不振等因素影響，中國經濟第二季同比出現萎縮，情況較第一季武肺疫情肆虐時有所改善，但經濟仍開始衰退。
彭博社引述CBBInternational在其季度報告中表示，針對3千多家公司進行調查後，包括製造業利潤、資本支出和零售銷售在內的關鍵指標仍處在歷史低位且與第一季度相比幾乎沒有改善。
零售業表現最糟糕，收入和利潤延續大幅跌勢。
相比之下，製造業相比第一季度實現擴張，服務業表現最好。
除了低迷的全球需求仍是經濟成長遲滯的主因之外，中國沿海地區受國際貿易影響較大；相反的，中國內陸地區因國內訂單的顯著好轉獲得了提振。
報告認為，經濟恢復增長並不意味著能夠回到疫情前的水平，除非全球需求更有力地復甦，否則中國經濟在2020年全年有出現萎縮的風險。
不過，瑞銀亞洲經濟研究主管、首席中國經濟學家汪濤則預計，中國經濟未來將會大幅反彈；摩根士丹利則認為，第四季的中國經濟可能基本恢復到疫情前水平。
受疫情與極端氣候影響，全球百工百業多半得面對經濟衰退的強烈挑戰。
總部位於紐約的研究機構中國褐皮書國際（ChinaBeigeBook）日前發布報告，分析世界第二大經濟引擎中國，在宣稱已脫離疫情陰霾的情形下，受到全球經濟不振等因素影響，中國經濟第二季同比出現萎縮，情況較第一季武肺疫情肆虐時有所改善，但經濟仍開始衰退。
延伸閱讀李眉蓁要找韓國瑜輔選？徐巧芯憂讓國民黨「起不來」稱藍營對韓國瑜卑躬屈膝他:提名「正韓軍」李眉蓁邁邁肯定再偷笑藍營徵召李眉蓁參選江啟臣：陳菊團隊不應用補選班師回朝關鍵字中國大蕭條中國經濟經濟下滑武漢肺炎網友留言留言如有不雅或攻擊性文字、重複灌水、廣告、外站連結等內容，本網站將保有刪除留言之權利最新報導more >板橋快篩200個名額半小時搶光 明早改上午8時一次發放發布2021.05.17|15:46新北市立聯合醫院板橋院區17日中午緊急開設社區快篩站，原本公告是今天下午1時起發放200個號碼牌，但民眾從早上七點半就陸續到場排隊等候，至上午11時，排隊人數高......兩棲登陸改為「岸對岸」登陸專家:要小心中國武力犯台戰
6. 華爾街日報》這一次經濟衰退，中國還能成為帶動全球復甦的 ...
儘管中國經濟近來出現了強勁反彈的跡象，但所受衝擊比2008-2009年時要嚴重得多，因而中國帶動其他國家和地區擺脫由新冠疫情所引發經濟衰退 ...VVIP會員會員專區支持我們新聞新聞總覽政治國際軍事國內中港澳重磅專訪專題歷史調查風數據運動風民調地方新聞風影音公民運動立院直播公共政策評論評論總覽風評專欄投書風書房文化財經重磅財經下班經濟學名人真心話科技冷戰1%Style房地產生活風生活職場旅遊美食健康品味生活科技娛樂居家汽車華爾街日報華爾街日報選文風編輯導讀支持我們電動車論壇新冠肺炎Search»蔡英文歷史台灣一個中國理財房貸置產定期定額台積電買房立即登入帳號維護會員資料會籍管理序號兌換咖啡贊助贊助紀錄作者專區支持我們登出會員中心會籍管理序號兌換咖啡贊助贊助紀錄WSJ訂閱支持我們現正熱映中熱門新聞更多新聞熱門分享中國積極重啟經濟，但尚未脫離疫情險境，需求至少在6至12月才能回復。
（AP）要讓全球經濟在今年重新站穩腳跟並非易事。
但若少了來自中國的更多幫助，將會難上加難。
中國曾是帶動全球從上一次經濟危機中復甦的火車頭。
[啟動LINE推播]每日重大新聞通知在2008-2009年全球金融危機期間，中國對原材料及其他商品的需求飆升，推動了全球經濟增長，支撐了巴西、德國等地的經濟回暖。
澳洲等部分國家當時之所以避免經濟衰退，幾乎完全要歸功於與中國的貿易。
而這一次，中國不太可能提供那麼大的幫助。
儘管中國經濟近來出現了強勁反彈的跡象，但所受衝擊比2008-2009年時要嚴重得多，因而中國帶動其他國家和地區擺脫由新冠疫情所引發經濟衰退的能力有限。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。
欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
與以往經濟低迷時期相比，中國目前在刺激性支出上表現得更為克制。
此外，中國某些行業的自給自足能力較以往增強，這代表中國需要進口的東西可能會變少。
德國南部的風扇和電機製造商ebm-papstGroup大中華區首席執行長ThomasNuernberger說，來自中國醫院和數據中心的需求已經恢復。
不過，對汽車產業和向其他地方出口產品的中國製造商的銷量大幅下降。
他預計，中國消費者和企業的謹慎情緒將拖累增長，降低「V型」復甦的可能性。
產業組織德國機械工程工業協會（GermanMechanicalEngineeringIndustryAssociation）執行理事ThiloBrodtmann表示，他認為，2020年中國不太可能有像2008-2009年那樣的表現。
他說：「中國現在有相當多公司舉步維艱。
」預計中國今年仍將是主要經濟體中增長最強勁的一國。
國際貨幣基金組織（IMF）預計，2020年中國國內生產總值（GDP）將增長1%。
中國第一季度經濟萎縮了6.8%。
預計美國、德國和日本今年將收縮5%以上。
作為世界第二大經濟體，中國經濟任何幅度的增長都可能帶來重大影響。
中國購買大豆正在使美國農民獲益，儘管總購買量尚未達到美中貿易協議承諾的規模。
今年前四個月，愛爾蘭對華豬肉出口同比增長80%，當時中國正在應對豬流感疫情。
不過經濟學家表示，總的來說，中國需求提供的動力沒有上一次衰退期間那麼強勁。
一些國家受到的衝擊如此嚴重，就連中國的旺盛需求也無法令其脫離困境。
123全文閱讀相關報導華爾街日報》疫情衝擊的不平等現象：女性失業比高於男性，將妨礙經濟復甦華爾街日報》新冠疫情是Uber的危機或轉機？上班的人變少了，但叫外食的人變多了華爾街日報》知名經濟學家羅奇警告：美元可能將大跌35%華爾街日報》特斯拉ModelY是市面上最好的汽車嗎？華爾街日報》20億美元憑空消失？歐洲電子支付明星Wirecard如何走向破產之路華爾街日報》新冠病毒發源地禍不單行：湖北疫情才剛緩解，入夏暴雨又引發長江水患關鍵字：華爾街日報WSJ中國經濟經濟衰退《華爾街日報》中國經濟衰退新冠肺炎新冠疫情風傳媒歡迎各界分享發聲，來稿請寄至[email protected]今日精選任內最後一場「教會日」活動 德國總理梅克爾遭氣候變遷倡議者嗆「背叛年輕人的信任」中國安徽、遼寧疫情蔓延！多名地方官員遭問責全台爆333本土新冠肺炎確診 陳時中曝雙北最新感染熱點拔一毛以利
（AP）要讓全球經濟在今年重新站穩腳跟並非易事。
但若少了來自中國的更多幫助，將會難上加難。
中國曾是帶動全球從上一次經濟危機中復甦的火車頭。
[啟動LINE推播]每日重大新聞通知在2008-2009年全球金融危機期間，中國對原材料及其他商品的需求飆升，推動了全球經濟增長，支撐了巴西、德國等地的經濟回暖。
澳洲等部分國家當時之所以避免經濟衰退，幾乎完全要歸功於與中國的貿易。
而這一次，中國不太可能提供那麼大的幫助。
儘管中國經濟近來出現了強勁反彈的跡象，但所受衝擊比2008-2009年時要嚴重得多，因而中國帶動其他國家和地區擺脫由新冠疫情所引發經濟衰退的能力有限。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。
欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
與以往經濟低迷時期相比，中國目前在刺激性支出上表現得更為克制。
此外，中國某些行業的自給自足能力較以往增強，這代表中國需要進口的東西可能會變少。
德國南部的風扇和電機製造商ebm-papstGroup大中華區首席執行長ThomasNuernberger說，來自中國醫院和數據中心的需求已經恢復。
不過，對汽車產業和向其他地方出口產品的中國製造商的銷量大幅下降。
他預計，中國消費者和企業的謹慎情緒將拖累增長，降低「V型」復甦的可能性。
產業組織德國機械工程工業協會（GermanMechanicalEngineeringIndustryAssociation）執行理事ThiloBrodtmann表示，他認為，2020年中國不太可能有像2008-2009年那樣的表現。
他說：「中國現在有相當多公司舉步維艱。
」預計中國今年仍將是主要經濟體中增長最強勁的一國。
國際貨幣基金組織（IMF）預計，2020年中國國內生產總值（GDP）將增長1%。
中國第一季度經濟萎縮了6.8%。
預計美國、德國和日本今年將收縮5%以上。
作為世界第二大經濟體，中國經濟任何幅度的增長都可能帶來重大影響。
中國購買大豆正在使美國農民獲益，儘管總購買量尚未達到美中貿易協議承諾的規模。
今年前四個月，愛爾蘭對華豬肉出口同比增長80%，當時中國正在應對豬流感疫情。
不過經濟學家表示，總的來說，中國需求提供的動力沒有上一次衰退期間那麼強勁。
一些國家受到的衝擊如此嚴重，就連中國的旺盛需求也無法令其脫離困境。
123全文閱讀相關報導華爾街日報》疫情衝擊的不平等現象：女性失業比高於男性，將妨礙經濟復甦華爾街日報》新冠疫情是Uber的危機或轉機？上班的人變少了，但叫外食的人變多了華爾街日報》知名經濟學家羅奇警告：美元可能將大跌35%華爾街日報》特斯拉ModelY是市面上最好的汽車嗎？華爾街日報》20億美元憑空消失？歐洲電子支付明星Wirecard如何走向破產之路華爾街日報》新冠病毒發源地禍不單行：湖北疫情才剛緩解，入夏暴雨又引發長江水患關鍵字：華爾街日報WSJ中國經濟經濟衰退《華爾街日報》中國經濟衰退新冠肺炎新冠疫情風傳媒歡迎各界分享發聲，來稿請寄至[email protected]今日精選任內最後一場「教會日」活動 德國總理梅克爾遭氣候變遷倡議者嗆「背叛年輕人的信任」中國安徽、遼寧疫情蔓延！多名地方官員遭問責全台爆333本土新冠肺炎確診 陳時中曝雙北最新感染熱點拔一毛以利
7. 為何全球經濟衰退、中國大陸卻出口高速成長...
中國大陸8月出口金額（以美元計）成長9.5%，創去（2019）年4月以來新高，較上月上升2.3%。
在全球疫情和經濟深度衰退的大背景下，中國 ...搜尋雜誌訂閱紙本雜誌國內訂閱海外訂閱國內紙本雜誌零買電子雜誌電子雜誌訂閱電子雜誌零買電子雜誌試閱網站付費會員貿協書廊粉絲團加入我的最愛訂戶登入修改密碼會員登出雜誌訂閱貿協書廊粉絲團加入我的最愛訂戶登入修改密碼會員登出 封面故事焦點產業產業新知新興市場先進市場英語補給站海外點將專家解密匯率表More+封面故事焦點產業產業新知新興市場先進市場英語補給站海外點將專家解密匯率表企業掃描樂活線上服務勝經貿易障礙會展直擊活動現場特別報導創意設計 客戶服務訂單查詢更改寄送地址雜誌補寄申請訂閱期間查詢/續訂讀者服務貿協雙周刊 回首頁最新商情2021/05/14臺灣電動車產業夯貿協辦理智能汽車創新聯網線上拓銷團搶攻歐洲商機2021/05/11外貿協會5/13「印度電動車市場研討會」2021/05/11上車沒？今年新南向最重要電動車盛宴「智慧車輛線上主題館」徵展倒數！商情搜尋關鍵字搜尋期數搜尋進階搜尋焦點訊息雜誌目錄封面故事焦點產業產業新知新興市場先進市場英語補給站海外點將解密專家匯率表企業掃描樂活線上服務勝經貿易障礙會展直擊活動現場特別報導創意設計雜誌訂閱紙本訂閱國內訂閱海外訂閱國內紙本雜誌零買電子雜誌雜誌訂閱雜誌零買雜誌試閱網站付費會員客戶服務訂單查詢更改寄送地址雜誌補寄申請訂閱期間查詢/續訂讀者服務貿協書廊中國大陸商情 2020/09/09作者：上海代表處駐南京聯絡點為何全球經濟衰退、中國大陸卻出口高速成長？為何全球經濟衰退、中國大陸卻出口高速成長？中國大陸8月出口金額（以美元計）成長9.5%，創去（2019）年4月以來新高，較上月上升2.3%。
在全球疫情和經濟深度衰退的大背景下，中國大陸出口一枝獨秀，主要四大原因：一、海外疫情仍嚴峻，防疫物資和居家辦公相關出口繼續高速成長；二、中國大陸經濟恢復領先全球，彌補海外供需缺口，替代他國出口份額；三、歐美經濟重啟，外需顯著改善；四、去年同期基數較低，推高速成長速。
當前經濟形勢，簡單來講就是：經濟持續恢復，貨幣政策從總量超寬鬆轉入結構性寬鬆和結構性收緊，跨週期調節兼顧穩成長與防風險。
「雙循環」三大抓手：新基建、城市群和放開生育。
中國大陸在2月率先宣導「新基建」，引發社會各界大討論，最終從學術討論走向國家戰略。
近年中國大陸公共政策日趨成熟：供給側結構性改革、雙支柱調控、新基建、雙循環、跨週期調節。
今（2020）年的抗擊疫情和復工復產，以及近三年防範化解重大風險、精准脫貧、污染防治的三大攻堅戰，以及「去產能、去庫存、去杠杆、降成本、補短板」的供給側結構性改革，均展現了中國大陸的體制，以及改革的決心。
出口高速成長超預期海外疫情嚴峻，防疫物資和居家辦公相關出口高速成長 防疫物資和居家辦公相關出口是今年出口高速成長的重要來源。
當前海外疫情仍不容樂觀。
印度、拉美等地疫情仍在快速擴散，印度每日新增確診超9萬例；法國、西班牙出現二次爆發並超過前次高點；美國疫情二次爆發後回落，但每日新增確診仍近3萬例，現存確診超250萬例。
防疫物資出口延續高速成長，8月包括口罩在內的紡織紗線織物及製品、包括防護服和手套在內的塑膠製品以及醫療儀器及器械出口分別為47.0%、90.6%和38.9%。
居家辦公相關出口也保持高速成長，8月手機和自動資料處理設備及其零部件「主要是可擕式電腦」出口分別為23.6%和23.5%。
剔除上述五類商品後的其他出口成長速度僅為3.3%。
中國大陸經濟恢復領先全球，彌補海外供需缺口，替代他國出口份額顯示中國大陸疫情防控得力，復工復產、復商復市加快，經濟自3月以來持續恢復。
中國大陸二季度GDP3.2%，較一季度大幅回升10%；美國二季度GDP-9.1%，歐元區-15.0%，日本-9.9%，衰退程度較2008年國際金融危機時期更為嚴重。
中國大陸7月工業生產成長4.8%，接近去年同期水準；8月製造業PMI為51.0%，連續六個月高於榮枯線。
中國大陸強勁的生產能力一方面彌補了海外各國國內的供需缺口，另一方面也替代了它們在其他國家的出口份額。
中國大陸在歐美進口中所占比例顯著提升。
2019年歐盟自中國大陸進口占其商品進口總額的18.7%，2020年5月和6月占比分別達28.1%和25.1%；2019年美國自中國大陸進口占其商品進口總額的18.1%，2020年
在全球疫情和經濟深度衰退的大背景下，中國 ...搜尋雜誌訂閱紙本雜誌國內訂閱海外訂閱國內紙本雜誌零買電子雜誌電子雜誌訂閱電子雜誌零買電子雜誌試閱網站付費會員貿協書廊粉絲團加入我的最愛訂戶登入修改密碼會員登出雜誌訂閱貿協書廊粉絲團加入我的最愛訂戶登入修改密碼會員登出 封面故事焦點產業產業新知新興市場先進市場英語補給站海外點將專家解密匯率表More+封面故事焦點產業產業新知新興市場先進市場英語補給站海外點將專家解密匯率表企業掃描樂活線上服務勝經貿易障礙會展直擊活動現場特別報導創意設計 客戶服務訂單查詢更改寄送地址雜誌補寄申請訂閱期間查詢/續訂讀者服務貿協雙周刊 回首頁最新商情2021/05/14臺灣電動車產業夯貿協辦理智能汽車創新聯網線上拓銷團搶攻歐洲商機2021/05/11外貿協會5/13「印度電動車市場研討會」2021/05/11上車沒？今年新南向最重要電動車盛宴「智慧車輛線上主題館」徵展倒數！商情搜尋關鍵字搜尋期數搜尋進階搜尋焦點訊息雜誌目錄封面故事焦點產業產業新知新興市場先進市場英語補給站海外點將解密專家匯率表企業掃描樂活線上服務勝經貿易障礙會展直擊活動現場特別報導創意設計雜誌訂閱紙本訂閱國內訂閱海外訂閱國內紙本雜誌零買電子雜誌雜誌訂閱雜誌零買雜誌試閱網站付費會員客戶服務訂單查詢更改寄送地址雜誌補寄申請訂閱期間查詢/續訂讀者服務貿協書廊中國大陸商情 2020/09/09作者：上海代表處駐南京聯絡點為何全球經濟衰退、中國大陸卻出口高速成長？為何全球經濟衰退、中國大陸卻出口高速成長？中國大陸8月出口金額（以美元計）成長9.5%，創去（2019）年4月以來新高，較上月上升2.3%。
在全球疫情和經濟深度衰退的大背景下，中國大陸出口一枝獨秀，主要四大原因：一、海外疫情仍嚴峻，防疫物資和居家辦公相關出口繼續高速成長；二、中國大陸經濟恢復領先全球，彌補海外供需缺口，替代他國出口份額；三、歐美經濟重啟，外需顯著改善；四、去年同期基數較低，推高速成長速。
當前經濟形勢，簡單來講就是：經濟持續恢復，貨幣政策從總量超寬鬆轉入結構性寬鬆和結構性收緊，跨週期調節兼顧穩成長與防風險。
「雙循環」三大抓手：新基建、城市群和放開生育。
中國大陸在2月率先宣導「新基建」，引發社會各界大討論，最終從學術討論走向國家戰略。
近年中國大陸公共政策日趨成熟：供給側結構性改革、雙支柱調控、新基建、雙循環、跨週期調節。
今（2020）年的抗擊疫情和復工復產，以及近三年防範化解重大風險、精准脫貧、污染防治的三大攻堅戰，以及「去產能、去庫存、去杠杆、降成本、補短板」的供給側結構性改革，均展現了中國大陸的體制，以及改革的決心。
出口高速成長超預期海外疫情嚴峻，防疫物資和居家辦公相關出口高速成長 防疫物資和居家辦公相關出口是今年出口高速成長的重要來源。
當前海外疫情仍不容樂觀。
印度、拉美等地疫情仍在快速擴散，印度每日新增確診超9萬例；法國、西班牙出現二次爆發並超過前次高點；美國疫情二次爆發後回落，但每日新增確診仍近3萬例，現存確診超250萬例。
防疫物資出口延續高速成長，8月包括口罩在內的紡織紗線織物及製品、包括防護服和手套在內的塑膠製品以及醫療儀器及器械出口分別為47.0%、90.6%和38.9%。
居家辦公相關出口也保持高速成長，8月手機和自動資料處理設備及其零部件「主要是可擕式電腦」出口分別為23.6%和23.5%。
剔除上述五類商品後的其他出口成長速度僅為3.3%。
中國大陸經濟恢復領先全球，彌補海外供需缺口，替代他國出口份額顯示中國大陸疫情防控得力，復工復產、復商復市加快，經濟自3月以來持續恢復。
中國大陸二季度GDP3.2%，較一季度大幅回升10%；美國二季度GDP-9.1%，歐元區-15.0%，日本-9.9%，衰退程度較2008年國際金融危機時期更為嚴重。
中國大陸7月工業生產成長4.8%，接近去年同期水準；8月製造業PMI為51.0%，連續六個月高於榮枯線。
中國大陸強勁的生產能力一方面彌補了海外各國國內的供需缺口，另一方面也替代了它們在其他國家的出口份額。
中國大陸在歐美進口中所占比例顯著提升。
2019年歐盟自中國大陸進口占其商品進口總額的18.7%，2020年5月和6月占比分別達28.1%和25.1%；2019年美國自中國大陸進口占其商品進口總額的18.1%，2020年
8. 「我的國不厲害」！ 美學者：中國經濟永遠不會超越美國
但灰犀牛是漫長的，不可能逃過，人口老化、勞動力減少、消費力下滑、製造業衰退，這是中國發展的大趨勢。
一手掌握經濟脈動點我訂閱自由財經 ...即時熱門政治社會生活健康國際地方蒐奇影音財經娛樂汽車時尚體育3C評論玩咖食譜地產專區TAIPEITIMES求職爆Search自由電子報自由財經財經首頁財經政策影音專區國際財經證券產業房產資訊財經週報基金查詢投資理財匯率查詢粉絲團自由影音即時熱門政治社會生活國際地方蒐奇財經娛樂汽車時尚體育3C評論玩咖食譜健康地產專區服務自由電子報APP自由電子報粉絲團自由電子報Line熱門新訊外資勇敢抄底？！今日外資大買台股334.17億元首頁>國際財經「我的國不厲害」！美學者：中國經濟永遠不會超越美國2021/03/0515:39美學者認為，中國經濟永遠不會超越美國。
圖為上海拆舊樓欲呈現繁榮景象（路透）〔財經頻道／綜合報導〕近期美國智庫知名學者何瑞恩（RyanHass）在《外交事務》雜誌發布評論，直言華盛頓決策者似乎得了中國焦慮症，其實中國經濟存在非常多的隱憂，包括債務飆升、人口老化、缺糧以及權力集中等問題，盼美國勿過度焦慮，以免決策錯誤。
無獨有偶，美國威斯康辛大學麥迪遜分校的資深科學家易富賢接受美媒專訪時，也強調，目前中國僅是短跑優勢，人口老化是中國的灰犀牛，外加消費力下降、經濟下滑、勞動力減少、製造業衰退，這才是中國的大趨勢，因此，「中國經濟永遠不會超過美國」。
先前，有智庫發布中國經濟將在2028年超越美國後，引發諸多討論，各方看法分歧。
曾任美國駐北京大使的布魯金斯學會（BrookingsInstitution）學者何瑞恩（RyanHass）在《外交事務》發布「中國不是十呎高」（ChinaIsNotTenFeetTall）的評論，文中不僅對華盛頓對華政策懇切建議，也點出中國經濟發展的隱憂。
請繼續往下閱讀...何瑞恩以冷戰時期，美國國防部長JamesSchlesinger為避免美國決策者傾向於將蘇聯競爭對手視為巨大力量，影響政策，告誡決策者不要出現「十英尺高的綜合症」。
而今，美國已經出現了類似的綜合症，其危害不僅僅是分析性的。
他強調，過度關注於中國的優勢會造成焦慮，焦慮滋生不安全感，引發過度反應，導致錯誤決定，從而損害美國自身競爭力。
因此看清楚中國，是正確制定對中政策的第一步。
他點出，中國政治及經濟存在不少隱憂，包括勞動年齡人口減少，到2050年，中國退休人口與在職人口的比率將從1：8降至1：2，造成中國沒有足夠的生產能力來投資基礎設施。
還有不斷上升的債務水平，僅在過去10年中，中國的債務就增加了1倍多，從2008年佔GDP的141％增至2019年超過300％。
在糧食和能源安全方面，中國也很脆弱。
何瑞恩表示，中國缺乏足夠的耕地來養活人口，並且大約一半的石油是從中東進口的。
一旦爆發衝突，中國的海軍根本不具阻止供應中被切斷的能力，即使北京正努力解決此漏洞，但至今尚未找到解套方案。
美國威斯康辛大學麥迪遜分校的資深科學家易富賢接受《美國之音》專訪時也說，目前中國僅是短跑優勢，短跑要一直保持高速是不可能的，何況人口老化是中國的灰犀牛，中國勞動力在2013、14年就開始減少，而美國勞動力到2050年都不會減少。
易富賢說，中國若要實現經濟於2028年超越美國，意味著未來幾年中國年經濟增長率要超過7%。
但中國在2021年後，沒有一年能夠超過這個數字。
因此，中國目前人均GDP相當於美國的6分之1，不可能攀升到美國的一半，甚至更高。
易富賢表示，自己經過20多年的研究，發現中國各部門都誇大人口的數字。
這樣一來，對未來勞動力、消費力、生產力、創新力等關鍵經濟成份的估算都誇大了，導致未來的經濟成長和國力也被誇大。
他強調，人口老化是中國的灰犀牛，武漢肺炎是美國的黑天鵝，一年即逝。
但灰犀牛是漫長的，不可能逃過，人口老化、勞動力減少、消費力下滑、製造業衰退，這是中國發展的大趨勢。
一手掌握經濟脈動點我訂閱自由財經Youtube頻道不用抽不用搶現在用APP看新聞保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法已經加好友了，謝謝歡迎加入【自由財經】按個讚 心情好已經按讚了，謝謝。
相關新聞中國復甦七傷拳？汽柴油需求比疫情前高、霧霾重現李克強：中國今年GDP目標為6％以上外幣投資三法理財小白學起來中國珠三角勞工荒嚴重！「老闆比工多」難找人也是人間奇蹟？中國國企債務比飆至6
一手掌握經濟脈動點我訂閱自由財經 ...即時熱門政治社會生活健康國際地方蒐奇影音財經娛樂汽車時尚體育3C評論玩咖食譜地產專區TAIPEITIMES求職爆Search自由電子報自由財經財經首頁財經政策影音專區國際財經證券產業房產資訊財經週報基金查詢投資理財匯率查詢粉絲團自由影音即時熱門政治社會生活國際地方蒐奇財經娛樂汽車時尚體育3C評論玩咖食譜健康地產專區服務自由電子報APP自由電子報粉絲團自由電子報Line熱門新訊外資勇敢抄底？！今日外資大買台股334.17億元首頁>國際財經「我的國不厲害」！美學者：中國經濟永遠不會超越美國2021/03/0515:39美學者認為，中國經濟永遠不會超越美國。
圖為上海拆舊樓欲呈現繁榮景象（路透）〔財經頻道／綜合報導〕近期美國智庫知名學者何瑞恩（RyanHass）在《外交事務》雜誌發布評論，直言華盛頓決策者似乎得了中國焦慮症，其實中國經濟存在非常多的隱憂，包括債務飆升、人口老化、缺糧以及權力集中等問題，盼美國勿過度焦慮，以免決策錯誤。
無獨有偶，美國威斯康辛大學麥迪遜分校的資深科學家易富賢接受美媒專訪時，也強調，目前中國僅是短跑優勢，人口老化是中國的灰犀牛，外加消費力下降、經濟下滑、勞動力減少、製造業衰退，這才是中國的大趨勢，因此，「中國經濟永遠不會超過美國」。
先前，有智庫發布中國經濟將在2028年超越美國後，引發諸多討論，各方看法分歧。
曾任美國駐北京大使的布魯金斯學會（BrookingsInstitution）學者何瑞恩（RyanHass）在《外交事務》發布「中國不是十呎高」（ChinaIsNotTenFeetTall）的評論，文中不僅對華盛頓對華政策懇切建議，也點出中國經濟發展的隱憂。
請繼續往下閱讀...何瑞恩以冷戰時期，美國國防部長JamesSchlesinger為避免美國決策者傾向於將蘇聯競爭對手視為巨大力量，影響政策，告誡決策者不要出現「十英尺高的綜合症」。
而今，美國已經出現了類似的綜合症，其危害不僅僅是分析性的。
他強調，過度關注於中國的優勢會造成焦慮，焦慮滋生不安全感，引發過度反應，導致錯誤決定，從而損害美國自身競爭力。
因此看清楚中國，是正確制定對中政策的第一步。
他點出，中國政治及經濟存在不少隱憂，包括勞動年齡人口減少，到2050年，中國退休人口與在職人口的比率將從1：8降至1：2，造成中國沒有足夠的生產能力來投資基礎設施。
還有不斷上升的債務水平，僅在過去10年中，中國的債務就增加了1倍多，從2008年佔GDP的141％增至2019年超過300％。
在糧食和能源安全方面，中國也很脆弱。
何瑞恩表示，中國缺乏足夠的耕地來養活人口，並且大約一半的石油是從中東進口的。
一旦爆發衝突，中國的海軍根本不具阻止供應中被切斷的能力，即使北京正努力解決此漏洞，但至今尚未找到解套方案。
美國威斯康辛大學麥迪遜分校的資深科學家易富賢接受《美國之音》專訪時也說，目前中國僅是短跑優勢，短跑要一直保持高速是不可能的，何況人口老化是中國的灰犀牛，中國勞動力在2013、14年就開始減少，而美國勞動力到2050年都不會減少。
易富賢說，中國若要實現經濟於2028年超越美國，意味著未來幾年中國年經濟增長率要超過7%。
但中國在2021年後，沒有一年能夠超過這個數字。
因此，中國目前人均GDP相當於美國的6分之1，不可能攀升到美國的一半，甚至更高。
易富賢表示，自己經過20多年的研究，發現中國各部門都誇大人口的數字。
這樣一來，對未來勞動力、消費力、生產力、創新力等關鍵經濟成份的估算都誇大了，導致未來的經濟成長和國力也被誇大。
他強調，人口老化是中國的灰犀牛，武漢肺炎是美國的黑天鵝，一年即逝。
但灰犀牛是漫長的，不可能逃過，人口老化、勞動力減少、消費力下滑、製造業衰退，這是中國發展的大趨勢。
一手掌握經濟脈動點我訂閱自由財經Youtube頻道不用抽不用搶現在用APP看新聞保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法已經加好友了，謝謝歡迎加入【自由財經】按個讚 心情好已經按讚了，謝謝。
相關新聞中國復甦七傷拳？汽柴油需求比疫情前高、霧霾重現李克強：中國今年GDP目標為6％以上外幣投資三法理財小白學起來中國珠三角勞工荒嚴重！「老闆比工多」難找人也是人間奇蹟？中國國企債務比飆至6
9. 新冠疫情或讓中國在2030年經濟排行世界首位?
新冠疫情肆虐，影響各國經濟發展，在中國武漢首先爆發新冠疫情後，中國經濟在2020年持續增長，而美國因疫情肆虐陷入經濟衰退，中國超越 ...訪問主要內容FrançaisEnglishEspañolPortuguêsPortuguêsdoBrasilHausaKiswahiliMandenkanFulfuldeRomâniaРусскийTiếngViệt华语華語ភាសាខ្មែរفارسی主題分類首頁中國港澳台法國亞洲非洲中東歐洲美洲人權政治經貿社會生態科技與文化特別專題視頻收聽再次收聽欄目檢索同步收聽社交網絡电邮新闻如何收聽法廣應用我們是誰？與法廣聯繫廣告部銷售法廣產品加入我們版本說明個人信息保護政策小型文本文件/Cookies首選關注重點學法語法廣音樂法廣音樂庫法廣全球電台世界博客法國24電視台阿拉伯語移民信息CFI新聞學部法國世界媒體集團(FranceMédiasMonde)©2021RFI–版權所有。
法廣對非本網站內容不承擔責任。
通過ACPM/OJD認證。
簡中國法國港澳台視頻欄目檢索/中國中國/美國新冠疫情或讓中國在2030年經濟排行世界首位?發表時間：26/01/2021-19:13人民幣AFP/File作者：羅拉10分鐘新冠疫情肆虐，影響各國經濟發展，在中國武漢首先爆發新冠疫情後，中國經濟在2020年持續增長，而美國因疫情肆虐陷入經濟衰退，中國超越美國時間表更新，但是中國受到人口老齡化和美元結算等諸多不確定因素的限制。
廣告繼續瀏覽後續美國目前以其國內生產總值排行世界第一，但是擁有超過14億人口的中國在過去10多年裡經濟增長迅速，逐漸縮小與美國的差距。
新冠疫情首先在中國武漢爆發後，中國嚴控，相對於其它國家更快走出疫情的陰影，恢復經濟生產，這是否意味在中國更快超過美國而排行世界第一呢?《費加羅報》分析指出一些經濟學家有一些時期預測中國經濟會超過美國，特別是美國從19世紀末期已經開始成為世界第一大經濟強國，但是中國40多年來經濟起飛，國內生產總值飛速增長。
經濟學家通常用國內生產總值（PIB）來衡量一個國家的經濟規模，而這一數據能夠通過兩種方式進行比較：一是通過購買力平價指數（PPA）比較各國的商品價格；二是以市場彙率將一國家的以本國貨幣計算的GDP轉換為一種通用美元。
國際貨幣基金組織指出如果按照購買力平價指數來計算，中國在2017年已經超過美國，排行世界首位。
但是如果按照傳統的把國內生產總值換算成美元來計算，美國保持絕對優勢，繼續排行世界第一。
世界銀行公布2019年的數據顯示，美國國內生產總值上升2.2%達到21.400億美元，同期中國上升6.1%為14.300億美元，美國比中國高出7000億美元。
歐盟以15600位居第二，但是由於歐盟長期經濟增長緩慢無法問鼎第一位。
中國將會經濟排行第一嗎?對此經濟學家指出自從中國從1980年代經濟開始騰飛，美國和中國經濟增長出現不同，最近10年美國經濟年增長率平均為2.3%而中國為7.7%，中國經濟增長在40年裡從2%的增長率上升到16%，而美國略微下降從25.5%下降到24.4%。
《費加羅報》評論指出，無論我們喜歡與否，中國經濟會超過美國只是個時間的問題。
首先習近平雄心勃勃，在2020年秋天推出新的5年發展計畫，要在2035年把國內生產總值增加兩倍，與此同時北京加快步伐，與太平洋地區15個國家簽署了區域全面經濟夥伴關係協定，隨後在去年12月份與歐盟簽署歐中投資協議。
其次，中國在武漢首先爆發新冠疫情後，中國嚴格控制，已經恢復經濟生產，走在其它國家的前面，而美國還在經受疫情的重創，美國比中國受到損失要大。
就是在中國國內經濟實現反彈時，美國和歐洲等其他主要經濟體也在努力地控制疫情，並力求恢復經濟增長。
貨幣基金組織預計2021中國經濟增長將為8.1%，美國為3.4%。
安聯集團（Allianz）旗下貿易信用保險公司裕利安宜（EulerHermes）預測，新冠疫情讓中國可以更加快速的趕上美國，如果不出現經濟衰退，中國或在2030年經濟排行世界首位 。
但是美中貿易戰，導致中國在新技術領域發展放緩，影響產量，而且中國社保水平僅於發展中國家類似。
中國如果想登上經濟排行榜的首位，還需要面臨未來幾年經濟增長低於5%的挑戰，而且中國還要面臨人口老化等社會問題。
與此同時美元繼續主導主導全球貿易交往，就是全球貿易60%用美元結算，20%用歐元，只有3%用人民幣。
而且美國消費繼續主導全
法廣對非本網站內容不承擔責任。
通過ACPM/OJD認證。
簡中國法國港澳台視頻欄目檢索/中國中國/美國新冠疫情或讓中國在2030年經濟排行世界首位?發表時間：26/01/2021-19:13人民幣AFP/File作者：羅拉10分鐘新冠疫情肆虐，影響各國經濟發展，在中國武漢首先爆發新冠疫情後，中國經濟在2020年持續增長，而美國因疫情肆虐陷入經濟衰退，中國超越美國時間表更新，但是中國受到人口老齡化和美元結算等諸多不確定因素的限制。
廣告繼續瀏覽後續美國目前以其國內生產總值排行世界第一，但是擁有超過14億人口的中國在過去10多年裡經濟增長迅速，逐漸縮小與美國的差距。
新冠疫情首先在中國武漢爆發後，中國嚴控，相對於其它國家更快走出疫情的陰影，恢復經濟生產，這是否意味在中國更快超過美國而排行世界第一呢?《費加羅報》分析指出一些經濟學家有一些時期預測中國經濟會超過美國，特別是美國從19世紀末期已經開始成為世界第一大經濟強國，但是中國40多年來經濟起飛，國內生產總值飛速增長。
經濟學家通常用國內生產總值（PIB）來衡量一個國家的經濟規模，而這一數據能夠通過兩種方式進行比較：一是通過購買力平價指數（PPA）比較各國的商品價格；二是以市場彙率將一國家的以本國貨幣計算的GDP轉換為一種通用美元。
國際貨幣基金組織指出如果按照購買力平價指數來計算，中國在2017年已經超過美國，排行世界首位。
但是如果按照傳統的把國內生產總值換算成美元來計算，美國保持絕對優勢，繼續排行世界第一。
世界銀行公布2019年的數據顯示，美國國內生產總值上升2.2%達到21.400億美元，同期中國上升6.1%為14.300億美元，美國比中國高出7000億美元。
歐盟以15600位居第二，但是由於歐盟長期經濟增長緩慢無法問鼎第一位。
中國將會經濟排行第一嗎?對此經濟學家指出自從中國從1980年代經濟開始騰飛，美國和中國經濟增長出現不同，最近10年美國經濟年增長率平均為2.3%而中國為7.7%，中國經濟增長在40年裡從2%的增長率上升到16%，而美國略微下降從25.5%下降到24.4%。
《費加羅報》評論指出，無論我們喜歡與否，中國經濟會超過美國只是個時間的問題。
首先習近平雄心勃勃，在2020年秋天推出新的5年發展計畫，要在2035年把國內生產總值增加兩倍，與此同時北京加快步伐，與太平洋地區15個國家簽署了區域全面經濟夥伴關係協定，隨後在去年12月份與歐盟簽署歐中投資協議。
其次，中國在武漢首先爆發新冠疫情後，中國嚴格控制，已經恢復經濟生產，走在其它國家的前面，而美國還在經受疫情的重創，美國比中國受到損失要大。
就是在中國國內經濟實現反彈時，美國和歐洲等其他主要經濟體也在努力地控制疫情，並力求恢復經濟增長。
貨幣基金組織預計2021中國經濟增長將為8.1%，美國為3.4%。
安聯集團（Allianz）旗下貿易信用保險公司裕利安宜（EulerHermes）預測，新冠疫情讓中國可以更加快速的趕上美國，如果不出現經濟衰退，中國或在2030年經濟排行世界首位 。
但是美中貿易戰，導致中國在新技術領域發展放緩，影響產量，而且中國社保水平僅於發展中國家類似。
中國如果想登上經濟排行榜的首位，還需要面臨未來幾年經濟增長低於5%的挑戰，而且中國還要面臨人口老化等社會問題。
與此同時美元繼續主導主導全球貿易交往，就是全球貿易60%用美元結算，20%用歐元，只有3%用人民幣。
而且美國消費繼續主導全