公務員自己來炒地皮南韓爆炸性弊案衝擊選情 | 炒地皮
在LH炒地皮弊案的地點始興市，公民團體抗議韓國土地住宅公社的公職人員利用內線消息謀取私利。
歐新社/達志影像. 公務員有內線大手筆收購土地.DQ地球圖輯隊精選文章不漏接開啟通知嗚嗚...你不小心封鎖DQ了如何解除封鎖傳LINE推文分享♥文章贊助本月月初，南韓爆發了文在寅總統任期內最大的土地開發弊案，涉入的公職人員超過20人，他們透過職務之便知道哪一塊土地即將開發成住宅後，先下手為強以低價購入土地......在LH炒地皮弊案的地點始興市，公民團體抗議韓國土地住宅公社的公職人員利用內線消息謀取私利。
歐新社/達志影像公務員有內線大手筆收購土地本月月初，南韓兩個公民團體踢爆，在公家負責土地住宅開發計畫的「韓國土地住宅公社」(KoreaLandandHousingCorporation，簡稱LH)中，有10名公職人員以880萬美元(折台幣約2億5,344萬元)的價錢，在距離首爾不到20公里的衛星城市光明市和始興市買下了大片土地。
而他們之所以這麼做，是因為他們利用職務之便得到了內線消息，知道未來當局打算將此處開發成住宅城，分散居住在首爾的人流。
開發新市鎮分散首爾人流南韓房地產服務公司RealEstate114Inc.的市場分析師呂景煕(YeoKyoung-hui，音譯)表示，這次在LH炒地皮弊案中的住宅開發計畫中，當局打算把原本的大片農地改造成能自給自足的新市鎮，「由於這些新市鎮擁有住宅區、辦公區和能連接首爾的基礎設施，因此它們能夠自給自足，而那些買不起首爾房子的民眾會搬到這邊，抬升這邊的房價」。
屆時，這群公職人員入手的土地搭配地上種植的草木，將讓整體收購價格水漲船高，為他們帶來極大的利益。
比別人還要早開始炒地皮揭開該弊案的公民團體「參與連帶」(People'sSolidarityforParticipatoryDemocracy)的律師李康勳(LeeKang-hoon，音譯)說：「LH的公職人員比任何人對公共住宅開發計畫的資訊都還要有門路，透過我們的調查，我們還發現他們比別人都還要早開始炒地皮。
」韓國土地住宅公社創立於2009年，它是一間國營的住宅開發公司，主要業務包含開發住宅區、新市鎮以及工業園區，包含在北韓境內的開城工業區。
韓國土地住宅公社的目標是藉由創造穩定的房源改善人民的生活品質、振興國家經濟。
圖為韓國土地住宅公社位於京畿道果川市的辦公室。
歐新社/達志影像兩名涉案者自殺在公民團體抓到10名LH公職人員涉嫌炒地皮後，當局順藤摸瓜發現涉案者至少有20多人，調查範圍也一再擴大，從LH到政府官員，再到南韓總統文在寅的幕僚。
而在該弊案有如滾雪球般越滾越大地同時，兩名LH的公職人員遭人發現自殺，其中一人留了一張懺悔自身「不當行為」的紙條後輕生。
交通部長引咎辭職曾在2019年4月到2020年12月擔任LH社長、隨後出任南韓國土交通部部長的卞彰欽，也因該弊案而引咎辭職。
本月9號，警方來到韓國土地住宅公社位於京畿道果川市的辦公室搜索，必且帶回相關資料。
歐新社/達志影像市長選舉越來越近衝擊選情成事實眼看4月7日即將舉行的首爾和釜山市長選舉越來越近，南韓總統文在寅所屬的民主黨擔心LH炒地皮弊案會影響選情，讓被視為明年總統大選風向球的市長選舉成為一場苦戰。
年輕人受夠了！然而這場苦戰即將變為事實，根據近日南韓民調顯示，文在寅和民主黨的支持率直直落，尤其在20多歲的民眾間更是下滑地厲害。
南韓年輕人表示，他們已經受夠了貪腐，也受夠了總統的打房政策一再失敗。
今年29歲的上班族朴榮植(ParkYoung-sik，音譯)說：「當我和女友為了成家在討論如何在首爾找房子時，我們找不到答案。
」「LH炒地皮弊案展現了有些人可以在南韓透過違法炒地皮快速賺大錢，然而我們這些人即使一輩子賣力工作、辛苦存錢，仍然連一間房子都買不起。
」在南韓總統文在寅任內，首爾的房價平均飆漲了58%，年輕人要在首爾買房越來越遙不可及。
路透社/達志影像文在寅：弊案或許只是冰山一角在LH炒地皮弊案延燒了將近半個月後，南韓總統文在寅出面道歉，他坦言該弊案或許「只是冰山一角」，他也誓言在接下來的任期內會好好處理這些非法炒地皮的行為。
文在寅說：「如果我們能將根深蒂固的邪惡連根拔起，那麼這將成為我們的國家邁向更公平、更透明社會的轉捩點。
」與此同時，南韓執政黨民主黨和在野黨「國民力量黨」(PeoplePowerParty)決定派出獨立顧問協助警方調查LH炒地皮弊案，
歐新社/達志影像. 公務員有內線大手筆收購土地.DQ地球圖輯隊精選文章不漏接開啟通知嗚嗚...你不小心封鎖DQ了如何解除封鎖傳LINE推文分享♥文章贊助本月月初，南韓爆發了文在寅總統任期內最大的土地開發弊案，涉入的公職人員超過20人，他們透過職務之便知道哪一塊土地即將開發成住宅後，先下手為強以低價購入土地......在LH炒地皮弊案的地點始興市，公民團體抗議韓國土地住宅公社的公職人員利用內線消息謀取私利。
歐新社/達志影像公務員有內線大手筆收購土地本月月初，南韓兩個公民團體踢爆，在公家負責土地住宅開發計畫的「韓國土地住宅公社」(KoreaLandandHousingCorporation，簡稱LH)中，有10名公職人員以880萬美元(折台幣約2億5,344萬元)的價錢，在距離首爾不到20公里的衛星城市光明市和始興市買下了大片土地。
而他們之所以這麼做，是因為他們利用職務之便得到了內線消息，知道未來當局打算將此處開發成住宅城，分散居住在首爾的人流。
開發新市鎮分散首爾人流南韓房地產服務公司RealEstate114Inc.的市場分析師呂景煕(YeoKyoung-hui，音譯)表示，這次在LH炒地皮弊案中的住宅開發計畫中，當局打算把原本的大片農地改造成能自給自足的新市鎮，「由於這些新市鎮擁有住宅區、辦公區和能連接首爾的基礎設施，因此它們能夠自給自足，而那些買不起首爾房子的民眾會搬到這邊，抬升這邊的房價」。
屆時，這群公職人員入手的土地搭配地上種植的草木，將讓整體收購價格水漲船高，為他們帶來極大的利益。
比別人還要早開始炒地皮揭開該弊案的公民團體「參與連帶」(People'sSolidarityforParticipatoryDemocracy)的律師李康勳(LeeKang-hoon，音譯)說：「LH的公職人員比任何人對公共住宅開發計畫的資訊都還要有門路，透過我們的調查，我們還發現他們比別人都還要早開始炒地皮。
」韓國土地住宅公社創立於2009年，它是一間國營的住宅開發公司，主要業務包含開發住宅區、新市鎮以及工業園區，包含在北韓境內的開城工業區。
韓國土地住宅公社的目標是藉由創造穩定的房源改善人民的生活品質、振興國家經濟。
圖為韓國土地住宅公社位於京畿道果川市的辦公室。
歐新社/達志影像兩名涉案者自殺在公民團體抓到10名LH公職人員涉嫌炒地皮後，當局順藤摸瓜發現涉案者至少有20多人，調查範圍也一再擴大，從LH到政府官員，再到南韓總統文在寅的幕僚。
而在該弊案有如滾雪球般越滾越大地同時，兩名LH的公職人員遭人發現自殺，其中一人留了一張懺悔自身「不當行為」的紙條後輕生。
交通部長引咎辭職曾在2019年4月到2020年12月擔任LH社長、隨後出任南韓國土交通部部長的卞彰欽，也因該弊案而引咎辭職。
本月9號，警方來到韓國土地住宅公社位於京畿道果川市的辦公室搜索，必且帶回相關資料。
歐新社/達志影像市長選舉越來越近衝擊選情成事實眼看4月7日即將舉行的首爾和釜山市長選舉越來越近，南韓總統文在寅所屬的民主黨擔心LH炒地皮弊案會影響選情，讓被視為明年總統大選風向球的市長選舉成為一場苦戰。
年輕人受夠了！然而這場苦戰即將變為事實，根據近日南韓民調顯示，文在寅和民主黨的支持率直直落，尤其在20多歲的民眾間更是下滑地厲害。
南韓年輕人表示，他們已經受夠了貪腐，也受夠了總統的打房政策一再失敗。
今年29歲的上班族朴榮植(ParkYoung-sik，音譯)說：「當我和女友為了成家在討論如何在首爾找房子時，我們找不到答案。
」「LH炒地皮弊案展現了有些人可以在南韓透過違法炒地皮快速賺大錢，然而我們這些人即使一輩子賣力工作、辛苦存錢，仍然連一間房子都買不起。
」在南韓總統文在寅任內，首爾的房價平均飆漲了58%，年輕人要在首爾買房越來越遙不可及。
路透社/達志影像文在寅：弊案或許只是冰山一角在LH炒地皮弊案延燒了將近半個月後，南韓總統文在寅出面道歉，他坦言該弊案或許「只是冰山一角」，他也誓言在接下來的任期內會好好處理這些非法炒地皮的行為。
文在寅說：「如果我們能將根深蒂固的邪惡連根拔起，那麼這將成為我們的國家邁向更公平、更透明社會的轉捩點。
」與此同時，南韓執政黨民主黨和在野黨「國民力量黨」(PeoplePowerParty)決定派出獨立顧問協助警方調查LH炒地皮弊案，